Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Магний (mg)

Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
    Химический элемент ii группы периодической системы менделеева, металл. часто встречается в природных водах, попадая туда в результате растворения горных пород или со сточными водами промышленных предприятий. соли кальция и магния, растворенные в воде, называются солями жесткости. их высокая концентрация приводит к образованию отложений (накипь) на деталях оборудования и трубопроводах.




Магн., русский

Магналии, русский
    , сплавы al (основа) с mg (5-13%) и др. элементами, обладающие высокой коррозионной стойкостью, хорошей свариваемостью, высокой пластичностью. изготовляют фасонные отливки (литейные магналии), листы, проволоку, заклепки и т. п. (деформируемые магналии).


Магнат, русский
    Магнат , аристократ, вельможа, дворянин


Магнаты, русский
    (позднелат . magnates - знатные люди, предводители, от лат. magnus - большой, великий), крупные феодалы, родовитая и богатая знать (чаще всего применительно к феодальным польше и венгрии). в переносном смысле магнат - представитель крупного промышленного и финансового капитала ("магнаты капитала").


Магнафация, русский

Магнацикл, русский

Магнациклотема, русский

Магнезиальный, русский

Магнезиокопиапит, русский

Магнезиорибекит, русский

Магнезиоферрит, русский
    Природное соединение (минерал) mgo∙fe2o3.


Магнезиохромит, русский
    Природное соединение (минерал) mgo∙cr2o3.


Магнезит, русский
  1. ,1) минерал класса карбонатов, mgco3. по содержанию примесей fe (до 50%) и ni выделяют несколько разновидностей. белый, желтовато-серый. твердость 4,0-7; плотность ок. 3 г/см3.2) кристаллическая горная порода, состоящая главным образом из минерала магнезита. происхождение гидротермальное, инфильтрационное, осадочное. сырье химической, цементной, керамической, бумажной промышленности и др...3) огнеупорный материал, состоящий из оксида магния с 1-10% примесей.

  2. Природное соединение (минерал) mgco3.


Магнезитохромит, русский
    , огнеупорный материал, изготовленный из смеси магнезитового порошка (65-80%) и молотого хромита. применяется в металлургической, цементно-обжигательной печах.


Магнезия, русский

Магнезия (жженая магнезия), русский
    Тривиальное название оксида маг-ния mgo.


Магнезия жженая, русский
    , то же, что магния оксид.


Магнесин, русский
    (от греч . magnetis - магнит и synchronos - одновременный), датчик углового положения вала; электрическая микромашина, у которой ротор (постоянный магнит) механически соединен с контролируемым объектом. система из двух магнесин (датчика и приемника) применяется, напр., для дистанционной передачи показаний измерительных приборов.


Магнетизм, русский
    (от греч . magnetis - магнит),1) раздел физики, изучающий взаимодействие движущихся электрически заряженных частиц (тел) или частиц (тел) с магнитным моментом, осуществляемое магнитным полем.2) общее наименование проявлений этого взаимодействия. в магнитных взаимодействиях участвуют элементарные частицы (электроны, протоны и др.), электрические токи и намагниченные тела, обладающие магнитным моментом. у элементарных частиц магнитный момент может быть спиновым (см. спин) и орбитальным. магнетизм атомов молекул и макроскопических тел определяется в конечном счете магнетизмом элементарных частиц. в зависимости от характера взаимодействия частиц-носителей магнитного момента у веществ может наблюдаться ферромагнетизм, ферримагнетизм, антиферромагнетизм, парамагнетизм, диамагнетизм и др. виды магнетизма.


Магнетизм судовой, русский
    Намагниченность стальных частей судна. м. с. действует на магнитную стрелку судового компаса.


Магнетик, русский
    , вещество, обладающее магнитными свойствами. различают ферромагнетики, ферримагнетики, антиферромагнетики, парамагнетики, диамагнетики и др. типы магнетиков.


Химический, русский

Концентрация, русский
  1. Способность процессов нервных ограничивать сферу своего распространения исходным очагом возникновения; явление, обратное иррадиации. согласно и. п. павлову, является механизмом различения стимулов условных, специализации условно – рефлекторных реакций.

  2. (от лат. сопсепtratio) – отнесение к центру, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте, сосредоточение; в психологии – сосредоточение внимания на содержании определенного представления. противоположность – дисперсия, диссипация, рассеивание.

  3. (от новолат . concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте (напр., концентрация войск, концентрация сил).

  4. (1) масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр. (2) процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.


Оборудования, русский

Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Макрофильтрация, русский
    Механическая фильтрация на сетках или картриджах с размером фильтрующей ячейки 1-100 мкм. служит для удаления из воды грубых примесей.


Кремний (si), русский
    Химический элемент iv группы периодической системы менделеева, второй по распространенности элемент земной коры. попадает в природную воду путем растворения или химического выветривания горных пород, в результате отмирания растительных организмов или со стоками промышленных предприятий. форма, в которой кремний присутствует в воде, определяется уровнем рн и составом воды.