Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обратноосмотические мембраны широко применяются в быту

Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
    Системы обратного осмоса позволяют получить чистейшую воду, удовлетворяющую санпин 2.1.4.10749-01 «питьевая вода. гигиенические требования к качеству воды» и европейским стандартам качества для питьевого водопользования, а также всем требованиям для использования в бытовой технике, системе отопления и сантехнике.




Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Общая минерализация (общее солесодержание), русский
    Суммарное содержание минеральных солей и органических веществ, присутствующих в воде. максимальная допустимая минерализация хозяйственно-питьевой воды 1000 мг/л. при большем солесодержании вода приобретает солоноватый привкус. для подачи на оборудование и бытовую технику оптимально использование воды с низкой минерализацией, в обратном случае на деталях бытовой техники и оборудования могут образовываться труднорастворимые отложения. вода с повышенной концентрацией отдельных ионов может быть вредна для здоровья. уменьшение минерализации воды производится с помощью обратного осмоса, дистилляции или на специальных ионообменных смолах.


Обезжелезивание воды, русский
    Удаление из воды железа. для обезжелезивания могут использоваться фильтры с каталитическими загрузками, осветлительные фильтры с предварительным окислением воды и установки обратного осмоса.