Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Общее микробное число (омч)

Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
    Суммарное количество образующих колонии бактерий в 1 миллилитре воды. по этому показателю нельзя определить наличие в воде патогенных бактерий, но косвенно можно судить о степени бактериальной зараженности воды. общее микробное число в хозяйственно-питьевой воде не должно превышать 50.




Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Определить, русский

Хозяйственно, русский
  1. Бытовые факторы среды) - факторы окружающей среды, возникновение которых обусловлено

  2. Фекальных и атмосферных вод по раздельным трубопроводам


Окисляемость перманганатная, русский
    Показатель, косвенно характеризующий концентрацию органических веществ в природной или очищенной воде. измеряется в миллиграммах кислорода, соответствующего количеству иона перманганата, способногоокислить органические и минеральные вещества, содержащиеся в 1 литре воды. при измерении перманганатной окисляемости в качестве окислителя применяется перманганат калия. поверхностные воды характеризуются более высокой окисляемостью по сравнению с подземными водами. максимально допустимая величина перманганатной окисляемости для хозяйственно-питьевой воды 5 мг о2/л. окисляемость может снижаться обратным осмосом, сорбцией или окислением с последующим фильтрованием.


Общая минерализация (общее солесодержание), русский
    Суммарное содержание минеральных солей и органических веществ, присутствующих в воде. максимальная допустимая минерализация хозяйственно-питьевой воды 1000 мг/л. при большем солесодержании вода приобретает солоноватый привкус. для подачи на оборудование и бытовую технику оптимально использование воды с низкой минерализацией, в обратном случае на деталях бытовой техники и оборудования могут образовываться труднорастворимые отложения. вода с повышенной концентрацией отдельных ионов может быть вредна для здоровья. уменьшение минерализации воды производится с помощью обратного осмоса, дистилляции или на специальных ионообменных смолах.