Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хлорамины

Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
    Соединения аммиака с хлором. часто образуются в воде после ее обработки хлорсодержащими веществами и аммиаком на станциях централизованной очистки. хлорамины оказывают токсичное, в том числе канцерогенное, влияние на здоровье человека и не удаляются кипячением.




Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Цисты лямблий, русский
  1. Статичная форма лямблий (простейших одноклеточных микроорганизмов). попадая в организм человека, может вызывать лямблиоз (болезнь, сопровождающуюся кишечным расстройством). устойчивы ко многим методам обеззараживания, в том числе к хлорированию. погибают после 20-минутного кипячения воды. присутствие цист лямблий в хозяйственно-питьевой воде не допускается.

  2. Временная форма существования лямблий, обеспечивающая их выживание во внешней среде, переход от одного организма-хозяина к другому


Хлор остаточный связанный, русский
    Хлор в виде органических и неорганических хлораминов, присутствующий в воде после хлорирования. обладает высокой токсичностью. концентрация свободного хлора перед подачей воды в распределительные сети на станциях централизованной водоподготовки может составлять 0,8-1,2 мг/л. суммарное содержание свободного и связанного хлора не должно превышать 1,2 мг/л.