Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цисты лямблий

Глоссарий по теплообменникам и котельному оборудованию
  1. Статичная форма лямблий (простейших одноклеточных микроорганизмов). попадая в организм человека, может вызывать лямблиоз (болезнь, сопровождающуюся кишечным расстройством). устойчивы ко многим методам обеззараживания, в том числе к хлорированию. погибают после 20-минутного кипячения воды. присутствие цист лямблий в хозяйственно-питьевой воде не допускается.

  2. Временная форма существования лямблий, обеспечивающая их выживание во внешней среде, переход от одного организма-хозяина к другому




Лямблии, русский
    (жиардии) , род паразитических жгутиконосцев. дл. 8-30 мкм. св. 100 видов. обитают в кишечнике человека, а также ряда млекопитающих.


Лямблиоз, русский
  1. , инвазионное заболевание человека, вызываемое лямблиями. протекает чаще бессимптомно; может сопровождаться энтеритом, холециститом.

  2. Протозойная инвазия, вызываемая lamblia intestinalis, характеризующаяся нарушением


Циста, русский
  1. Цилиндрический ларец для хранения туалетных принадлежностей.

  2. (от греч . kystis - пузырь), временная форма существования многих одноклеточных растений и животных. имеет защитную оболочку, которая также называется циста. некоторые простейшие могут существовать в неблагоприятных условиях в форме цисты несколько лет.


Циста динофлагеллат, русский

Цистаденома, русский

Цистаденома мезонефроидная светлоклеточная, русский

Цисталгия, русский
    (от греч . kystis - мочевой пузырь и algos - боль), частое, болезненное мочеиспускание при отсутствии объективных признаков заболевания мочевого пузыря.


Цистамин, русский
    Продукт декарбоксилирования цистеина, входящий в состав кофермента а


Цистеин, русский
    Заменимая в питании человека моноаминомонокарбоновая, содержащая сульфгидрильные группы


Цистеиндесульфгидраза, русский

Цистеиновая кислота, русский
    Промежуточный продукт окисления цистеина в процессе образования таурина


Цистеин[h2nch(ch2sh)cooh],серосодержащаямоноаминомонокарбоноваяаминокислота.входитвсоставбелков,глутатиона.сульфгидрильные(-sh)группыцистеинаважныдляпроявлениябиологическойактивностимногихферментов,белковыхгормонов,токсинов.ворганизмелегкопревращаетсявцис, русский

Цистерна, русский
  1. (от лат . cisterna - водоем, водохранилище), емкость для хранения или перевозки жидкостей, сыпучих тел и пр. различают стационарные (каменные, бетонные или железобетонные сооружения, металлические цилиндрические резервуары) и передвижные (на автомобиле, железнодорожных тележках). вместимость автомобильных цистерн обычно 1,5-5 м3, железнодорожных цистерн до 140 м3.

  2. Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и


Цистерна (резервуар), русский

Цистерна для воды, русский

Цистерна цитоплазматической сети, русский
    Участок цитоплазмы, ограниченный внутриклеточными мембранами


Цистерны, русский

Цистерцианец, русский

Цистерцианцы, русский
    , члены католического монашеского ордена, основанного в 1098. 1-й монастырь ордена - цистерциум (ок. дижона, франция). с 12 в., после реорганизации ордена бернаром клервоским, стали называться и бернардинцами. в 12-13 вв. орден цистерцианцев имел в европе ок. 700 монастырей (мужские и женские).


Цистерцианцы общего обряда, русский

Цистид, русский

Присутствие, русский
  1. Присутствие, пребывание, бытность, наличность. в присутствие, в виду, в глаза, при. в моем присутствии -- в бытность мою, во время моего пребывания, при мне, на моих глазах. при наличии достаточного числа членов. ср. бытие, быть и суд. прот. отсутствие. п

  2. (присутственное место) , государственное учреждение в дореволюционной россии.


Хозяйственно, русский
  1. Бытовые факторы среды) - факторы окружающей среды, возникновение которых обусловлено

  2. Фекальных и атмосферных вод по раздельным трубопроводам


Существования, русский
    Пищи, воды, воздуха, тепла, света и др


Микроорганизм, русский

Электрическая проводимость удельная (удельная электропроводность), русский
    Способность водного раствора проводить электрический ток. величина, обратная электрическому сопротивлению. электропроводность воды зависит от концентрации растворенных в ней ионов и температуры воды. при повышении минерализации воды ее электропроводность повышается. показатель электрической проводимости используется для контроля качества обратноосмотической, дистиллированной и деионизованной воды. электропроводность дистиллированной воды не должна превышать 5 мксм/см.


Хлорамины, русский
    Соединения аммиака с хлором. часто образуются в воде после ее обработки хлорсодержащими веществами и аммиаком на станциях централизованной очистки. хлорамины оказывают токсичное, в том числе канцерогенное, влияние на здоровье человека и не удаляются кипячением.