Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Игровые термины кс го

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр




    Игровая поверхность стола, русский
      Игровая поверхность стола


    Игровая программа;, русский

    Игровая студия, русский
      Группа людей, занимающаяся разработкой и созданием игр. иногда несколько студий могут быть объединены для работы над большим проектом. после релиза игры студия некоторое время продолжает работу над проектом, выпуская патчи и дополнения.


    Игровой мир (англ. game world), русский
      Мир, который воплощается в игре, благодаря сюжетной реализации и игровому процессу. говоря об игровом мире, подразумевают погружение пользователя в сюжет проекта с представлением истории мира игры, описанием его законов и событий. игровой мир рассказывает о героях и антигероях, которые производят какое-либо значимое событие, развивающее действие на глазах у игрока.


    Игровой порт;, русский

    Игровые студии могут создавать проекты как под руководством игрового издателя, так и полностью самостоятельно. во втором случае студии называют независимыми., русский

    Термин, русский
    1. Слово, наделенное качеством обозначать научное понятие, составляющее вместе с другими понятиями данной отрасли науки или техники одну семантическую систему. в тексте, предназначенном для перевода, термин требует отдельного решения на перевод, т. е. выступает как единица перевода.

    2. Термин , имя, слово

    3. (от лат. terminus – граница, предел) – понятие; слово, выражающее понятие; в логике – составной элемент суждения (субъект и предикат) или силлогизма. см. также терминология.

    4. (лат . terminus - предел, граница), в римской мифологии бог-хранитель межевых знаков, почитался среди крестьян. его праздник терминалии отмечался 23 февраля.

    5. (от лат . terminus - граница, предел), слово или сочетание слов, обозначающее специальное понятие, употребляемое в науке, технике, искусстве. в современной логике слово "термин" часто употребляется как общее имя "существительных" языка логико-математических исчислений (т. н. термов), выражающих при интерпретации элементы предметной области.


    Термин, русский

    Термин "грузовой контейнер" не включает понятие "транспортное средство", "тару" или "упаковку", русский

    Термин верхнего уровня, русский

    Термин для обозначения существительных, имеющих только, русский

    Термин теоретический, русский
      Термин, обозначающий некоторый абстрактный или идеальный объект, существенное свойство или связь объектов, недоступные непосредственному наблюдению.


    Термин эмпирический, русский
      Термин эмпирического языка, обозначающий чувственно воспринимаемые, наблюдаемые, измеряемые объекты и их свойства.


    Терминал, русский
    1. 1) оконечное устройство в составе вычислительной системы, предназначенное для ввода информации в систему и вывода информации из нее, напр., при взаимодействии человека с эвм. терминал соединен с эвм каналами передачи данных. в качестве терминала используют, напр., дисплеи, телетайпы...2) часть порта, предназначенная для обработки контейнерных и пакетированных грузов. /бсэ/

    2. Место, оборудованное для перевалки и хранения ите.

    3. ,..1) оконечное устройство в составе вычислительной системы, предназначенное для ввода информации в систему и вывода информации из нее, напр., при взаимодействии человека с эвм. терминал соединен с эвм каналами передачи данных. в качестве терминала используют, напр., дисплеи, телетайпы...2) часть порта, предназначенная для обработки контейнерных и пакетированных грузов.

    4. Пункт телекоммуникационного входа или выхода информации, а также устройство, которое может передавать и принимать данные.


    Терминал, русский
      Место, оборудованное для перевалки и хранения ите.


    Терминал, болгарский
      Терминал; оконечное устройство (выносное оконечное устройство вм, служащее, как правило, для ввода-вывода данных в удаленную вм с помощью клавиатуры в режиме диалога)


    Терминал для передачи данных;, русский

    Терминал для речевой конференции;, русский

    Терминал межсетевого обмена (данными) gateway-to-gateway protocol протокол межсетевого сопряжения, русский

    Терминал нефтепровода, русский

    Игроман, русский
      Человек, испытывающий зависимость от компьютерных и видео игр. на данный момент существуют клиники, специализирующиеся на лечении от игровой зависимости.


    Игровые студии могут создавать проекты как под руководством игрового издателя, так и полностью самостоятельно. во втором случае студии называют независимыми., русский