Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Системные требования (англ. system requirements)

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
    Требования к аппаратному и программному обеспечению для нормального функционирования игры. если характеристики пк ниже минимально требуемых, игра может вообще не запуститься, или работать некорректно. системные требования часто делятся на минимальные и рекомендуемые. первые обозначают минимально необходимые параметры для запуска игры, а вторые описывают параметры, необходимые для игры на высоких настройках качества.




Требования, русский
    Нормативы в отношении используемых ресурсов или целевые показатели эффективности, предусмотренные законодательством или органами государственной власти. такие требования почти всегда или всегда являются обязательными и должны соблюдаться фирмой. исполнение требований подразумевает расходы, которые фирма обычно перекладывает на потребителя в виде повышения цен (если только у фирмы уже не накоплены достаточные внутренние резервы). несоблюдение требований может повлечь за собой наложение штрафов.


Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Минимально, русский

Характеристик, русский

Скилл (skill), русский
    Уровень (умение) игры.


Симуляторы создания видеоигр, русский