Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скилл (skill)

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
    Уровень (умение) игры.




Скилл, русский
  1. 1) навык, 2) мастерство игрока

  2. Skill — умение

  3. Набор игровых способностей персонажа или мастерство самого игрока.


Скилла, русский
    , см. сцилла и харибда.


Скриншот, скрин (англ. screenshot), русский
    Снимок экрана из игры или какого-либо другого приложения. скриншоты можно создать как внешними приложениями (например, fraps), так и в некоторых случаях инструментами самой игры.


Системные требования (англ. system requirements), русский
    Требования к аппаратному и программному обеспечению для нормального функционирования игры. если характеристики пк ниже минимально требуемых, игра может вообще не запуститься, или работать некорректно. системные требования часто делятся на минимальные и рекомендуемые. первые обозначают минимально необходимые параметры для запуска игры, а вторые описывают параметры, необходимые для игры на высоких настройках качества.