Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Атмосферный двигатель

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    Двигатель, в котором не используется турбонаддув, а вся мощность получается только за счёт использования естественного давления, участвующим в рабочем процессе. поршни, выступающие в роли насоса, приходят в движение и берут воздух извне через воздуховод. в разных типах силовых агрегатов осуществляются различные способы реализации и подачи смеси. в отличие от турбо, атмосферный двигатель ведёт себя на дороге более предсказуемо, отдаёт всю возможную мощность сразу. из очевидных плюсов: отсутствие турболага.




Атмосферная акустика, русский
    , изучает распространение звука в атмосфере и исследует последнюю акустическими методами.


Атмосферная видимость, русский

Атмосферная влажность, русский

Атмосферная горелка, русский

Атмосферная градирня, русский

Атмосферная заслонка, русский
    Barometric damper


Атмосферная конденсация, русский

Атмосферная коррозия, русский
    Постепенное разрушение или изменение свойств материала вследствие контакта с веществами, содержащимися в атмосфере типа кислорода, диоксида углерода, водяного пара, серы и хлоридов.


Атмосферная литейная прибыль, русский
    Стояк, использующий атмосферное давление для питания отливки. по существу представляет собой закрытую прибыль с находящимся там небольшим стержнем или прутком. их роль состоит в обеспечении свободного питания отливки, причем в части стояка, погруженного в расплав, давление всегда ниже атмосферного.


Атмосферная оптика, русский
    , изучает оптические явления, возникающие при прохождении света в атмосфере (гало, мираж и др.).


Атмосферная пыль, русский

Атмосферная сейсмология, русский
    Атмосферная сейсмология [изучение метеорологии верхних слоев атмосферы путем анализа аномального звука]


Атмосферное давление, русский
  1. 101325 pa

  2. , давление атмосферного воздуха на находящиеся в нем предметы и на земную поверхность. в каждой точке атмосферы атмосферное давление равно весу вышележащего столба воздуха; с высотой убывает. среднее атмосферное давление на уровне моря эквивалентно давлению ртутного столба высотой в 760 мм или 1013,25 гпа.

  3. Сила, с которой воздух давит на земную поверхность и на все находящиеся на ней предметы. атмосферное давление измеряется барометром (анероидом), а также регистрируется барографом. нормальное атмосферное давление на уровне моря 1013,3 гпа, или 760 мм ртутного столба. с высотой атмосферное давление уменьшается (в приземном слое воздуха приблизительно на 1 гпа на каждые 8 м).


Атмосферное давление (р), русский
    Давление, оказываемое на поверхность земли ее воздушной оболочкой.


Атмосферное давление на уровне аэродрома, русский

Атмосферное давление. "а.д.", русский
    Давление, производимое атмосферой на находящиеся в ней предметы и на земную поверхность. на уровне моря а.д. в среднем близко к тому давлению, какое производит столб ртути высотой 760 мм. в системе сгс это будет давление в 1033,3 х 980,665 = 1 013 250 дин/см2 = 1013,25 мб. в системе си давление 1013,25 мб эквивалентно 101325 па или 1013,25 гпа. [ б ]


Атмосферное загрязнение, русский

Атмосферное ослабление радиации, русский

Атмосферное поглощение радиации, русский

Атмосферное электричество, русский
    ,..1) электрические явления в атмосфере: ионизация воздуха, электрическое поле атмосферы, электрические заряды облаков и осадков, электрические токи и разряды в атмосфере и т. д...2) раздел физики атмосферы, изучающий эти явления.


Атмосферные возмущения 8, русский

Турбонаддув, русский

Воздуховод, русский
    Трубопровод для перемещения воздуха в системах вентиляции, отопления и кондиционирования.


Атмосферный, русский

Отсутствие, русский
    Отсутствие, неимение, недостаток, лишение, отлучка; абсентеизм. в отсутствие, за глаза, за глазами, заочно. за глаза говорит одно, а в глаза другое. в глазах льстит, а за глазами поносит. заседание за неприбытием законного числа членов отменяется. за неим


Нарезать пятаки/пончики/крендельки, русский
    Двигать заднюю часть автомобиля по кругу при помощи долгой пробуксовки колёс ведущей оси и оставлять от сжигаемой резины характерные чёрные следы на асфальте, имеющие форму круга.


Тест-пилот, третий пилот, русский
    Гонщик, входящий в состав команды, но не принимающий участия в гонках. его основной обязанностью является испытание машины на тестовых заездах. тест-пилотами часто являются молодые гонщики, претендующие на будущий переход в основной состав. «третий пилот» отличается от обычного тест-пилота тем, что участвует в тренировочных заездах перед гонкой и должен быть готов заменить гонщика основного состава в случае травмы.