Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подпор (у плотины)

Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства


    Backwater, английский
      [1] water held back by a dam or reservoir. [2] water held back by a tide. [3] an isolated, backward, or peaceful place. [4] the boondocks (usn) or ulu (rn).




    Подпор, русский
    1. Подъем воды выше нормального ее уровня в реке, канале или другом водотоке.

    2. Повышение уровня воды, возникающее вследствие преграждения или стеснения русла водотока, низового ветра или изменения условий стока подземных вод


    Подпор воздуха, русский
      Повышение давления воздуха сверх атмосферного перед преградой вследствие скоростного напора или же внутри помещения вследствие действия приточной вентиляции либо дополнительной подачи сжатого воздуха


    Подпор грунтовых вод, русский

    Подпора, русский

    Подпорка, русский

    Подпорная конструкция или элемент, русский
      Конструкция или конструктивный элемент, в котором вес бетона воспринимается стальными элементами посредством временных промежуточных опор в пролете и не передается на стальной элемент до тех пор, пока бетонные элементы не будут способны воспринимать усилия.


    Подпорная стенка, русский
    1. Железобетонная, бутовая, металлическая или деревянная конструкция, удерживающая от обрушения находящийся за ней массив грунта.

    2. , конструкция, удерживающая от обрушения находящийся за ней массив грунта. наиболее часто используется в строительстве гидротехнических сооружений (причалов, шлюзовых камер, устоев плотин и т. п.) и в мостостроении. материал - природный камень, бетон, железобетон, металл, дерево.


    Подпорные пожарные насосы, русский

    Подпорные стены, русский

    Подпорный клин (на кормовой части днища катера), русский

    Подпорный насос, русский

    Подпорный насос суг, русский

    Подпорный насос; насос перекачки/откачки / подачи, русский

    Подпорный уровень, русский

    Подпороговый потенциал, русский

    Подпорожье, русский
      , город (с 1956) в российской федерации, ленинградская обл., пристань на р. свирь, близ ж.-д. ст. подпорожье. 23,3 тыс. жителей (1989). верхнесвирская гэс. заводы: судоремонтно-судостроительный, механических высоковольтных опор; лесокомбинат.


    Подпоручик, русский
      , офицерский чин в русской армии (с 1703). в кавалерии ему соответствовал чин корнета, в казачьих войсках - хорунжего. в войске польском и некоторых других армиях первичное воинское звание младшего офицера.


    Under plumesite, английский

    Footprint of the foundation, английский