Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Detriment, injury

Глоссарий терминов при инженерных изысканиях для строительства


    Ущерб, русский
    1. 1) убытки, непредвиденные расходы, утрата имущества и денег, недополученная выгода; 2) вред, наносимый деятельностью, действиями одного хозяйствующего субъекта другим или окружающей среде, людям.

    2. Ущерб , убыток , действовать в ущерб

    3. В гражданском праве, невыгодные для кредитора имущественные последствия, возникшие в результате правонарушения, допущенного должником. выражаются в уменьшении имущества, либо в неполучении дохода, который был бы получен при отсутствии правонарушения (упущ




    Injury, английский
    1. Herida, lesión, daño; agravio

    2. Damage or a wound caused to a person’s body  his injuries required hospital treatment.  he received severe facial injuries in the accident.

    3. Ущерб термин, используемый при рассмотрении случаев демпинга, применения субсидии, защитных мер ущерб означает серьезные трудности, причиненные импортом национальной отрасли экономики ущерб определяется на основе объективных, поддающихся измерению фактов

    4. Травма


    Injury management, английский
      The rehabilitation process devised to assist an injured employee return to work quickly and safely following workplace injury


    Injury management plan, английский
      A plan to coordinate and manage those aspects of injury management that concern the treatment, rehabilitation and/or retraining of an injured employee to achieve a timely, safe and sustainable return to work.


    Injury management team, английский

    Injury scoring system, английский
      Any system used for deciding how severe an injury is  a standard lung injury scoring system abbr iss


    Injury time, английский
      Time added to the end of any period according to the referee`s judgment of time lost due to player injuries or intentional stalling by a team.


    Injury to the lung. pulmonary damage/lesion/injury, английский

    Injury, wound, английский

    Damage, detriment, injury, английский

    Gorge (gulch), английский