Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Листовой каландр

Глоссарий в целлюлозно-бумажной промышленности


    Sheet calendеr, английский



    Каландр, русский
      (франц . calandre), устройство с 2-20 горизонтальными валами (обычно расположенными один над другим), между которыми пропускают материал (бумагу, резину, ткань) для повышения его плотности и гладкости, нанесения рисунка или узора.


    Каландр с приспособлением, русский

    Каландр,валковый, русский

    Каландрирование, русский

    Каландрирование бумаги, русский
      Отделка бумаги путем пропускания между валами каландра с целью регулирования толщины и плотности, придания повышенной гладкости и лоска


    Каландрирование бумажного, русский

    Каландрированный, русский

    Каландрированный два раза, русский

    Каландрировать, русский

    Листов формата, русский

    Листоватость, русский

    Листоватые лишайники, русский

    Листоватый, русский

    Листовая, русский

    Листовая бумага, русский
      Бумага в листах определённого формата, используется термин флатовая бумага


    Листовая пружина, русский

    Листовая сталь, русский
      Вид металлопроката, широко востребованный в таких областях, как стройиндустрия и промышленное производство. характеристики стального листа: простота монтажа, обработки, резки; прочный и долговечный материал; обладает хорошей свариваемостью.


    Листовая штамповка, русский

    Листовертки, русский
      , семейство молевидных бабочек. крылья в размахе 0,8-4 см. св. 5000 видов, распространены широко. гусеницы большинства листоверток - вредители; листовертки свертывают листья растений в трубочку, некоторые развиваются в плодах (плодожорки).


    Листовик, русский
      (сколопендриум) , род папоротников семейства асплениевых. несколько видов, в северном полушарии; растут на влажных скалах, в лесах. декоративные растения.


    Листовка, русский
    1. Печатное издание рекламного или информационного содержания, как правило, формата а4. по сравнению с бланком предполагает оригинальный дизайн и более высокое качество полиграфического исполнения. разновидностью листовки является флаер, размер которого сост

    2. Листтор

    3. Вид печатных агитационных материалов. представляет непериодическое текстовое листовое издание, как правило, объемом не более четырех страниц. (см.: словарь издательских терминов. м.: книга, 1983. с. 64). листовка признается печатным агитационным материалом, если содержит признаки предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума и предназначена для массового распространения и обнародования в ходе избирательной кампании, при проведении референдума. в соответствии с избирательным законодательством должна иметь выходные данные.

    4. , печатный (реже рукописный) листок с текстом (изображением) агитационно-политического или информационного характера.

    5. , сухой одногнездный многосемянный плод растений (у многих лютиковых, магнолиевых и др.), вскрывающийся по шву, к которому прикреплены семена. напоминает сложенный пополам лист (отсюда название).


    Sheet coater, английский

    Sheet calendеr, английский