Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фокус

  1. Фокус, штука, искусство, кунштюк, фокус-покус; средоточие, центр. , суть, уловка, центр

  2. (лат.) — источник, очаг болезненного процесса.

  3. (от лат . focus - очаг, огонь) в оптике, точка, в которой собирается прошедший через оптическую систему параллельный пучок световых лучей. если пучок параллелен оптической оси системы, то фокус также лежит на оси и называется главным.

  4. (от нем . hokuspokus), искусный трюк, основанный на обмане зрения при помощи ловких и быстрых приемов. в переносном смысле - уловка, хитроумный прием.

  5. В искусственном интеллекте совокупность знаний, активизируемая при формировании или интерпретации сообщения на естественном языке.

  6. Точка, на оптической оси объектива, в которой сходятся все лучи по выходе из оптической системы, при условии, что на оптическую систему падает параллельный пучок лучей (от бесконечно удаленного источника света).

  7. Точка на главной оптической оси, в которой пересекаются после преломления лучи (или их продолжения), падающие на линзу параллельно главной оптической оси.


Brennpunkt, немецкий

Praestigiae [arum, fpl], латинский

Focus, английский
  1. Фокус; фокусировать

  2. That spot where the wavefront originating at a point on the source is converged to form a point image. fresnel reflection, fresnel lossesthe fraction of the incident radiation specularly reflected by an interface between two media of different refractive indices.

  3. As a noun, the point where rays of light meet which have been reflected by a mirror or refracted by a lens, giving rise to an image of the source. as a verb, to adjust focal length for the clearest image and smallest spot size.

  4. Causing light to form a point, or sharp image on the image sensor or film.

  5. A point through which rays of light converge or from which rays of light appear to diverge when entering or emerging from an optical system.

  6. 1. the point where light rays converge through a lens 2. the centre of an infection (note: the plural is foci.)  verb 1. to adjust a lens until an image is clear and sharp 2. to see clearly  he has difficulty in focusing on the object.

  7. Фокус

  8. N фокус | a фокусный class

  9. A point where converging rays or lines meet.

  10. The search topic selector menu from which you can select an item that an analysis focuses on.

  11. Position of a viewed object and a lens system relative to one another to offer a distinct image of the object as seen through the lens system. see accommodation and depth of field. focus, principal plane of: single plane actually in focus in a photographic scene.

  12. Position of a viewed object and a lens system relative to one another to offer a distinct image of the object as seen through the lens system. see accommodation and depth of field. focus, principal plane of: single plane in focus in a photographic scene. focusing, automatic: (1) feature of a camera whereby the lens system adjusts to focus on an object in the field of view. (2) metaphorical attribute of a borescopic instrument’s depth of field (the range of distance in focus). the depth of field is so great in the case of video borescopes that focusing is unnecessary for most applications. despite the name, no mechanism is actively adjusted. the large depth of field is due both to the small diameter of the lens aperture and to the proximity of the lens to the charge coupled device. focusing, primary: focusing by the lens of the image onto a fiber optic bundle at the tip of a probe. focusing, secondary: focusing at the eyepiece of a borescope or other optical instrument, specifically the manual refocusing needed when the viewing distance changes. footcandle (ftc): disfavored unit of illuminance, where 1 ftc = 1 lm·ft–2 = 10.76 lx. footlambert (ftl): disfavored unit of luminance, where 1 ftl = 3.426 cd·m–2.

  13. Position of a viewed object and a lens system relative to one another to offer a distinct image of the object as seen through the lens system. see accommodation and depth of field.1 focusing, automatic:

  14. Position of a viewed object and a lens system relative to one another to offer a distinct image of the object as seen through the lens system. see accommodation and depth of field.1 focusing, automatic: (1) feature of camera, usually incorporating a range finder, whereby the lens system adjusts to focus on an object in part of the field of view. (2) metaphorical attribute of a borescopic instrument’s depth of field (the range of distance in focus). the depth of field is so great in the case of video borescopes that focusing is unnecessary for most applications.1 longer depths of field are obtained by reducing the optical aperture. focusing, primary: focusing of an image by the lens onto a fiber optic bundle at the tip of a probe.1 focusing, secondary: focusing at the eyepiece of a borescope or other optical instrument, specifically the manual refocusing needed when the viewing distance changes.1 focus, principal plane of: single plane actually in focus in a photographic scene.1 foreground temperature (see instrument ambient background): temperature of the scene behind and surrounding the instrument as viewed from the target.

  15. Position of a viewed object and a lens system relative to one another to offer a distinct image of the object as seen through the lens system. see accommodation; depth of focus. footcandle (fc): disused unit of illuminance, where 1 fc = 1 lm/ft2 = 10.76 lx. footlambert (ftl): disused unit of luminance, where 1 ftl = 3.426 cd/m2.


Суть, русский
    Суть, сущность, существо, естество, главное, душа, сила, соль, секрет, ядро, экстракт, эссенция, квинтэссенция; центр, фокус; остов, скелет. польза отечества у него всегда на первом плане стояла. не в том дело. правосудие есть душа закона. ср. главный и с


Кунштюк, русский
    Кунштюк , фокус


Центр, русский
  1. ~ key ключ центра (распределения ключей)

  2. Центр, средоточие, очаг, фокус. центр тяжести. ср. суть. , суть, фокус

  3. - стальной конус, применяемый для установки изделия при обработке на станке или в контрольно-измерительных приборах.

  4. , в математике -..1) центр симметрии геометрической фигуры - такая точка o, что фигура вместе с точкой a всегда содержит и точку a`, лежащую на прямой oa по другую сторону от точки o на расстоянии oa` = oa...2) центр подобия двух подобных и подобно расположенных фигур - точка s, в которой пересекаются прямые, соединяющие попарно соответствующие точки этих фигур.

  5. , в машиностроении - стальной конус, применяемый для установки изделия при обработке на станке, в контрольно-измерительных приборах.

  6. (лат . centrum - центр круга),..1) середина...2) населенный пункт (напр., областной центр)...3) место сосредоточения какой-либо деятельности, органов управления, организаций и пр.


Единица, русский
  1. Единица, один предмет, зерно, штука, экземпляр, пример, голова, душа, лицо, индивид (индивидуум), неделимое, особь, особа, персона, монада. раскинь, почем на брата придется. ср. часть. понятие единичности передается суффиксом -ин- : град-ин-а, круп-ин-ка,

  2. 1. действительное число, от умножения на которое число не меняется, а также цифра, изображающая это число; 2. величина, которой измеряются другие однородные величины; 3. отдельная, самостоятельная часть в составе целого, отдельный предмет (или человек) в

  3. , наименьшее из натуральных чисел n = 1. в современной математике понятие единицы (единичного элемента) рассматривают в алгебраических структурах более общей природы (напр., группах).


Средоточие, русский
    Средоточие , фокус, центр


Focal point, английский
  1. The point at which a lens or mirror will focus parallel incident radiation.

  2. That distance from the focusing lens where the laser beam has the smallest diameter.

  3. When parallel rays of light are refracted by a lens they will converge or diverge from the focal point of the lens.

  4. A property of the lens; the image point when light entering the lens is parallel (i.e., the object is an infinite distance from the lens)

  5. Point at which the instrument optics image the radiation detector at the target plane. in a radiation thermometer, this is where the spot size is the smallest. in a scanner or imager, this is where the instantaneous field of view is smallest.

  6. Point at which the instrument optics image the infrared detector at the target plane. in a radiation thermometer, this is where the spot size is the smallest. in a scanner or imager, this is where the instantaneous field of view (ifov) is smallest.3




Параллельный, русский
    Параллельный , одинаковый


Основанный, русский

Хитроумный, русский
    Хитроумный , хитрый


Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Бесконечно, русский
    Бесконечно , вечно, долго, очень


Преломления, русский

Brennpunkt, немецкий

Широкие гласные, русский