Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Broschüre, heft, flugblatt, flugschrift



    Брошюра, русский
    1. Издание в обложке, подвергающееся брошюровке. по традиции объем брошюры насчитывает от 4 до 48 страниц.

    2. Небoгтор

    3. Вид печатных агитационных материалов. представляет непериодическое текстовое книжное издание объемом свыше четырех страниц. (см.: словарь издательских терминов. м.: книга, 1983. с. 24). брошюра признается печатным агитационным материалом, если она содержит признаки предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума и предназначена для массового распространения и обнародования в ходе избирательной кампании, при проведении референдума. в соответствии с избирательным законодательством должна иметь выходные данные.

    4. (франц . brochure), печатное издание небольшого объема (в международной практике от 5 до 48 стр.).

    5. Pamphlet

    6. Книга небольшого объема (до трех печатных листов, т. е. 48 нормальных страниц).




    Дробь, русский
    1. Дробь , мелочь, часть

    2. , в арифметике - число составленное из целого числа долей единицы. дробь выражается отношением двух целых чисел m/n, где n - знаменатель дроби - показывает, на сколько долей разделена единица, а m - числитель дроби - показывает, сколько таких долей содержится в дроби. если числитель дроби меньше знаменателя, то дробь называется правильной (напр., 5/7), если больше или равен, - неправильной (напр., 7/4). дробь, знаменатель которой есть степень 10 (напр., 10, 100, 1000 и т. д.), называется десятичной; для ее записи выписывают слева направо количество целых единиц, а затем, после запятой, - десятых, сотых и т. д. долей, заключающихся в дроби. (напр., 245/100 = 2,45).


    Брошюра, русский
    1. Издание в обложке, подвергающееся брошюровке. по традиции объем брошюры насчитывает от 4 до 48 страниц.

    2. Небoгтор

    3. Вид печатных агитационных материалов. представляет непериодическое текстовое книжное издание объемом свыше четырех страниц. (см.: словарь издательских терминов. м.: книга, 1983. с. 24). брошюра признается печатным агитационным материалом, если она содержит признаки предвыборной агитации, агитации по вопросам референдума и предназначена для массового распространения и обнародования в ходе избирательной кампании, при проведении референдума. в соответствии с избирательным законодательством должна иметь выходные данные.

    4. (франц . brochure), печатное издание небольшого объема (в международной практике от 5 до 48 стр.).

    5. Pamphlet

    6. Книга небольшого объема (до трех печатных листов, т. е. 48 нормальных страниц).