Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Совокупность высказываний



    Corpus, немецкий



    Высказывание, русский
    1. Оформленная в речи законченная мысль, смысл которой находится в зависимости от конкретной или воображаемой ситуации.

    2. , мысль, выраженная повествовательным предложением и могущая быть истинной или ложной; в языкознании - единица речевого общения, оформленная по законам данного языка.

    3. – передача, воспроизведение в словесной форме тех или иных обстоятельств дела, которые всегда бывают обусловлены временем, интересом, воображением, намерением, аффектом, окружающей средой, возрастом, полом и т.д. (см. также предикат, предложение). в логистике высказыванием называют языковое выражение, которое может высказываться (утверждаться) самостоятельно и предполагает наличие содержания, определяющего характер высказывания, т.е. его истинность или ложность. функтор высказывания – функтор, аргументами которого могут быть только высказывания или формы высказывания. и счисление высказываний- см. логистика.

    4. Логическое выражение, относительно которого всегда можно утверждать, что оно либо истинно, либо ложно.

    5. Повествовательное предложение, взятое вместе с выражаемым им смыслом, к которому могут быть применимы критерии истинности


    Высказывание атомарное, русский
      Высказывание, структура которого далее не расчленяема. в формальных системах в.а. соответствуют базовые элементы. интерпретация истинности в.а. задается для формальной системы извне и на этой основе определяется интерпретация всех правильно построенных формул формальной системы.


    Высказывание оценочное, русский
      Высказывание, устанавливающее абсолютную или сравнительную ценность какогото объекта, дающее ему оценку.


    Совокупность, русский
    1. Совокупность , круг, собрание, сумма

    2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


    Совокупность выборки (полный набор данных), русский

    Совокупность выборочная, русский
      Совокупность, которая выбрана для анализа.


    Совокупность генеральная, русский
      Множество субъектов, на коих распространяются результаты исследования. противоположное понятие – выборка.


    Совокупность данных;, русский

    Совокупность заболеваний, русский
      Combination of impairments


    Совокупность или генеральная совокупность, русский

    Совокупность матриц, несущих информацию), русский

    Совокупность операций по прокладке трубопроводных систем в городах, русский

    Совокупность органов пищеварения, русский

    Совокупность преступлений, русский
    1. Совершение двух или более преступлений, предусмотренных различными статьями или частями статьи ук, ни за одно из которых лицо не было осуждено (так называемая реальная совокупность - ч. 1 ст. 17 ук). с.п. признается и одно действие (бездействие), содержащее признаки преступлений, предусмотренных двумя или более статьями ук (так называемая идеальная совокупность - ч. 2 ст. 17 ук).

    2. , в уголовном праве наличие в одном деянии признаков нескольких преступлений или совершение нескольких преступлений одним лицом. наказание назначается, как правило, за каждое преступление отдельно, а затем общая мера определяется по совокупности в установленном законом порядке.


    Совокупность принципов, русский

    Совокупность различных средств, русский

    Совокупность статистическая, русский
      , совокупность объектов или явлений общественной жизни, характеризующаяся наличием некоторых общих признаков. напр., отрасли народного хозяйства, группы предприятий, социальные группы и др.


    Совокупность условных знаков» изображённых в квадратиках блок-схемы, русский

    Совокупность физических и электрических свойств мишени, при которой заряд, созданный на мишени электронным лучом, стекает за определенный период времени), русский

    Совокупность;, русский

    Corpus, немецкий

    Computer, немецкий