Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Газонефтяное месторождение

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Месторождение, в котором объем газа при пластовом давлении больше объема нефти.




Газонефтяная залежь, русский
    Залежь, в которой свободный газ занимает всю повышенную часть структуры и непосредственно контактирует с нефтью, расположенной в пониженной части структуры в виде оторочки. при большой глубине залегания пласта газовая шапка независимо от ее размеров может содержать нефтяные углеводороды в газоконденсатном состоянии.


Газонефтяное отношение, русский

Газонефтяной контакт (гнк), русский
    Поверхность раздела между газом и нефтью в нефтегазовой залежи, месторождении. определяется как уровень в середине переходной зоны от газоносного пласта к нефтеносному.


Газонефтяной промысловый сепаратор, русский

Газонефтяной сепаратор, русский
    (трап) , аппарат для отделения попутного газа от нефти за счет различия в их плотности.


Газонефтяные контакты, русский
    Гнк


Газонефтяные контакты гнк, русский

Месторождение, русский

Месторождение (нефти и газа), русский
    Отдельная залежь или группа залежей, имеющих в проекции на земную поверхность частичное или полное перекрытие своих контуров нефтегазоносности. м. считают также группу залежей, разобщенных в плане, но приуроченных к единой локальной геологической структуре, которые имеют промышленное значение. их принято разделять по размерам, выделяя мелкие, средние, крупные, крупнейшие, гигантские и уникальные м.


Месторождение минеральных вод, русский
    Естественное скопление в недрах земли минеральных вод определенного


Месторождение нестандартного залегания, русский

Месторождение полезного ископаемого, русский
    , скопление минерального вещества в недрах или на поверхности земли, по количеству, качеству и условиям залегания пригодного для промышленного использования.


Месторождение пресных вод, русский

Месторождение редкоземельных элементов, русский

Месторождение, непригодное для разработки, русский

Месторождение,газовое, русский

Месторождения, русский
    Определением производительности скважин, сроков разработки и др.


Месторождения лития, русский

Месторождения рудные, русский

Сланцевый газ, русский
    Метан, содержащийся в плотных породах преимущественно глинистого состава (алевролиты, аргиллиты, сланцы). его основным источником являются не горючие сланцы и сапропелиты, а черные сланцы зоны мезокатагенеза, характеризующиеся слабой проницаемостью (обычно не более 6%). первая попытка начать их освоение была предпринята в сша (1821). после начала освоения обычного природного газа о с.г. забыли, и начали проявлять к нему интерес лишь с 1970-х. в 2009 добыча газа из таких пород в сша составила 14%. пока технология добычи с.г. разработана лишь в этой стране; она сложна и сводится к бурению системы скважин вертикального и горизонтального направления с последующим гидроразрывом пласта. но интерес к получению такого нетрадиционного сырья проявляют многие страны, в том числе украина, где газоносные сланцевые породы развиты широко. имеющиеся результаты и развиваемые на этой основе представления позволяют некоторым специалистам говорить о «сланцевой революции».


Газоконденсатное месторождение, русский
    Месторождение природного газа со значительным содержанием тяжелых углеводородных компонентов (пентан и более тяжелые), которые в условиях земной поверхности переходят в жидкую фазу. в условиях пласта газоконденсат может находиться в газовой фазе, а при изменении термодинамических условий (по мере снижения пластового давления) часть углеводородов из газа переходит в жидкое состояние. при снижении пластового давления ниже давления начала конденсации конденсат может выпадать в пласте.