Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Разрыв, нарушение разрывное

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Общее название разных видов тектонических нарушений, сопровождаемых перемещением разорванных частей геологических тел относительно друг друга. в специальной литературе его часто называют дизъюнктивом, дизъюнктивной (разрывной) дислокацией, иногда разломом. р. в таком случае противопоставляются пликативным, или складчатым дислокациям (деформациям), является понятием, близким к разлому. естественно, что их следует отличать от гидравлического разрыва пласта, осуществляемого при разработке нефти. одним из ограничений для использования этого термина в практике структурно-геологических работ можно считать то, что формально те же трещины являются своеобразными разрывами, одной из ее групп.




Относительно, русский

Естественно, русский

Коллекторские свойства пласта, русский
    Общее название характеристик пласта, определяющих его фильтрационные и емкостные свойства. к ним относятся: пористость, проницаемость, гранулометрический состав, сжимаемость и др.


Изоляционные работы, русский
    Общее название комплекса работ, выполняемых в скважине с целью уменьшения или ликвидации притока (перетоков) вод, флюидов.