Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Погружная плавучая буровая установка

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Предназначается для бурения скважин на море. состоит из понтона и связанной с ним рабочей площадки, на которой монтируется буровое оборудование. понтон может заполняться водой и погружаться на дно, являясь опорой для буровой установки. верхняя рабочая площадка остается приподнятой над водой.




Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Заполняться, русский

Погружаться, русский
    Погружаться, окунаться, опускаться, нырнуть, тонуть, утопать, вязнуть, увязнуть, погрязнуть. , вязнуть


Регулятор расхода, русский
    Предназначается для стабилизации расхода газа или жидкости. широко применяется при газлифтной эксплуатации скважин.


Конструкция забоя скважины, русский
    Практикой бурения освоены и широко применяются следующие их формы. открытый забой, при котором скважину бурят до кровли продуктивного пласта, обсаживают колонной и цементируют, а затем скважину углубляют до подошвы пласта. вскрытый таким образом пласт могут не обсаживать, если он представлен твердыми породами. забой, закрытый цементированными обсадными трубами. это наиболее часто встречающаяся конструкция забоя в интервале продуктивного пласта. сообщение пласта и ствола скважины достигается перфорацией колонны.