Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Мелиорация (от лат. улучшение)

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Система мероприятий, направленная на улучшение почв и сельскохозяйственных земель с целью повышения их плодородия, улучшения физико-химических свойств. в задачи м. входит осушение заболоченных земель, орошение почв, обводнение засушливых районов, снегозадержание. улучшение свойств почв и земель сводится к промывке засоленных почв, их известкованию, изменению соотношения песчано-глинистых компонентов, обогащению органикой. еще одна группа мероприятий м. сводится к закреплению почв и грунтов




Обводнение, русский
    , обеспечение водой безводных и маловодных районов путем освоения местных ресурсов воды и переброски ее по каналам и трубопроводам с других территорий. при обводнении строят различные водозаборные сооружения, водохранилища, каналы, водопроводы, водопойные пункты и т. п.


Снегозадержание, русский
    , накопление снега на полях для увеличения запаса влаги в почве и утепления зимующих растений (озимых культур, многолетних трав и др.). способы: полезащитные лесные полосы, кулисы из высокостебельных растений, оставление стерни и др.


Скважина поглощающая, русский
    Скважина для захоронения попутных или других промысловых вод в глубоких водоносных горизонтах, если эти воды нельзя использовать для заводнения пластов или других целей.


Горный надзор, русский
    Система государственных контрольно-инспекционных органов, осуществляющих контроль за соблюдением безопасности и правил ведения горных и геологоразведочных работ, а также рациональной и документально оформленной разработкой месторождений полезных ископаемых.