Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Режим истощения

Глоссарий нефтегазовых терминов
    Существует при разработке газовых и газоконденсатных залежей, при котором главным источником пластовой энергии является напор сжатого в недрах газа. такой режим характерен для месторождений с частичной или полной изоляцией продуктивной части залежи от водоносной ее части из-за их литологического или тектонического экранирования.




Истощение, русский
  1. Истощение , бессилие, слабость

  2. (лат. inanis пустой). см. кахексия.

  3. Патологическое состояние, характеризующееся значительным снижением функции отдельных органов,


Истощение (газ) привод, русский

Истощение (месторождения полезных ископаемых), русский

Истощение вод, русский
    Постоянное сокращение запасов и ухудшение качества поверхностных и подземных вод


Истощение водных ресурсов, русский
    Количественное уменьшение ресурсов поверхностных и подземных вод, а также качественное их ухудшение. чаще всего это связано с хозяйственной деятельностью человека (усиленный водоотбор, загрязнение вод); на протяжении более длительного времени может быть результатом климатических изменений


Истощение запасов растворенного кислорода в водоеме в летний период см. также summer oxygen depletion 102* summer oxygen depletion cm. summerni11, русский

Истощение природных ресурсов, русский
    Явление, возникающее в результате несоответствия между доступными их запасами и потребностями общества. это характерный признак современного природопользования, особенно остро проявляемый в отношении к минеральным ресурсам, которые практически не способны к самовосстановлению. применительно к возобновляемым ресурсам понятие и.п.р. должно пониматься как подрыв продуктивности и восстановительной способности природы при повышении темпов и объемов добычи над темпами и объемами их естественного восстановления.


Истощение ретикулы, русский

Истощение стока, русский
    Постепенное уменьшение- стока в связи с истощением запасов воды


Истощение травматическое, русский

Реж, русский
    , город (с 1943) в российской федерации, свердловская обл., на р. реж. железнодорожная станция. 43,5 тыс. жителей (1993). никелевый завод и др. предприятия. легкая, лесная и деревообрабатывающая промышленность. основан в 1773.


Реж (сруб), русский
    Бревна положены с зазорами и связаны между собой только в углах.


Реж, рубка«в реж», русский
    Тип сруба, в котором бревна уложены не плотно, а на расстоянии одно от другого и связаны между собой только в углах.


Реж., русский

Режекторный фильтр, русский

Режиcсер, русский

Режим, русский
  1. Режим , порядок, строй

  2. (от лат . regimen - управление),1) государственный строй; метод правления.2) установленный порядок жизни (работы, питания, отдыха, сна).3) совокупность правил, мероприятий, норм для достижения какой-либо цели (напр., режим экономии).

  3. Действующие установки программы или ее текущее состояние.

  4. Условия работы, деятельности, существования чеголибо.


Режим "онлайн";, русский

Режим "орто", русский
  1. Режим работы, допускающий ввод с помощью устройства указания только горизонтальных и вертикальных (по отношению к пск и к повороту сетки шаговой привязки) смещений. см. также угол привязки и пользовательская система координат (пск).

  2. Режим работы, допускающий ввод с помощью устройства указания только горизонтальных и вертикальных направлений (по отношению к пск и к повороту сетки шаговой привязки смещений). см. также угол привязки и пользовательская система координат (пск)


Режим (работы);, русский

Режим автоматического конфигурирования; режим динамической настройки конфигурации plug-and-play configuration manager администратор динамической настройки конфигурации plug-and-play device устройство, соответствующее спецификации plug and play; самонастра, русский

Экранирования, русский
    Коэффициент, зависящий от отношения наветренной площади нетто к площади брутто шпренгели: элементы, используемые для уменьшения длины других элементов.


Монтаж буровых установок, русский
    Существует три основных метода монтажа. агрегатный метод предусматривает индивидуальный монтаж оборудования на предварительно сооруженном бутобетонном фундаменте. мелкоблочный метод заключается в том, что агрегаты и узлы установки монтируют на металлических основаниях санного типа, которые образуют отдельные блоки. крупноблочный метод предполагает монтаж буровой установки из трех-четырех крупных блоков, каждый из которых имеет собственные металлические основания.


Вода остаточная, русский
    Субкапиллярная, капиллярная и свободная вода, оставшаяся в порах горной породы после их заполнения нефтью или газом.