Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Замер труб

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Measure,strap,, английский



    Замер, русский

    Замер глубины лотом, русский

    Замер концентрации взвешенной пыли с помощью тиндаллометра, русский

    Замер содержания твердого в угольной пульпе, английский

    Замерзаемость, русский

    Замерзание, русский
    1. Фаза ледового режима, характеризую­щаяся образованием ледяного покрова.

    2. Угнетение жизненных функций вплоть до полного их исчезновения, вызванное охлаждением организма


    Замерзания, русский

    Замерзать, русский
      Замерзать , мерзнуть


    Замерзнешь!, русский

    Замерзнуть, русский
      Замерзнуть , лень, затвори дверь, замерзнешь!


    Замерзнуть,замораживать, русский

    Замерзший, русский

    Замерший засев и расплод пчел, русский
      Болезнь,


    Труб,упругая, русский

    Труба, русский
    1. Труба , вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы

    2. Есть в польше такая легенда. в древние времена на башне крепостной стены города кракова стоял в дозоре воин. зорко смотрел он вдаль: не покажется ли враг. в руках он держал медную трубу, чтобы подать сигнал в случае опасности. и вот однажды увидел он вдал


    Труба ,, русский
      (итал. tromba) духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времен. современный тип вентильной трубы сложился к сер. 19 в.


    Труба , покрытая асфальтом, русский

    Труба бесшовная, русский
      Профильное цельное металлоизделие. выпускается разными способами: штамповка, прессование, прокатка, деформирование (хол. и гор.), волочение. имеет разные размеры и сечения. обладает повышенной прочностью, герметичностью, долго служит. область применения: нефтепереработка, производство автотранспорта, химическая промышленность, военная сфера и т. д.


    Труба буровая, русский

    Труба вгп, русский
      Водогазопроводная стальная сварная труба, отличающаяся стойкостью к деформационным нагрузкам при влиянии высокой температуры, выносливостью к износу, прочностью. для производства труб вгп необходима углеродистая сталь, защищенная слоем цинка для увеличения сопротивления коррозии. трубу изготавливают из стальной полосы, которую вальцуют, а затем соединяют края электросваркой. параметры изделия регулируются гост 3262-75.


    Measure,strap,, английский

    Material transfer [mt], английский