Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Escape artist

Глоссарий устойчивых словосочетаний английского языка
    Цирковой артист, демонстрирующий умение освобождаться от цепей и т.п. преступник, многократно убегавший из заключения




Artist, английский
  1. A name formerly applied to those mariners who were also expert navigators.

  2. A performer of a song or other audio recording.


Artist, шведский

Artista, испанский

Artistic, английский
    A художественный prose, translation


Artistic brush, английский
    Живописная система


Artistic effect, английский
    An effect that a user can apply to an image to achieve a specific artistic look. as (n)


Artistic effects, английский
    Художественные эффекты


Artistic gymnastics, английский

Artistic shot, английский
    Same as "trick shot"


Artistic text, английский
    Фигурный текст


Artistic work, английский
    Художественное произведение (предмет изобразительного искусства, отличающийся особым эмоционально воздействующим сочетанием линий, форм и красок, который подлежит защите авторским правом)


Artist’s proofs, английский
    Artist’s proofs. formerly, when an artist was commissioned to execute a print, he was provided with lodging and living expenses, a printing studio and workmen, supplies and paper. the artist was given a portion of the edition (to sell) as payment for his


Escape, английский
  1. Остановить

  2. Аварийное покидание; покидать (л а при аварии)

  3. The curved part of the shaft of a column where it springs out of the base; the apophyge, 1.

  4. The unlawful departure of an inmate from within a security perimeter. escape also includes the unlawful departure or fleeing of an inmate from custody at any time during a transport/escort outside a security perimeter.

  5. Одичавшее культурное растение


Escape, английский

Escape (эскейп), русский
    Способности героев которые позволяют разорвать расстояние с целью (самонер спелл


Escape a la fuerza o por violencia, испанский
    El uso de la fuerza para escapar de la custodia


Escape and rescue, английский
    Порядок и средства покидания и спасения


Escape by force or violence, английский
    Using force to escape from custody


Escape character, английский
  1. Знак перехода; знак переключения кода; управляющий символ

  2. A single character that suppresses any special meaning of the character that follows it.


Escape clause, английский
  1. Развязывающая оговорка оговорка о возможности отказа от выполнения договорных обязательств в рамках гатт–1994 содержится в ст xix положение, часто включаемое в торговые соглашения и позволяющее одной из сторон приостановить выполнение обязательств, когда импорт угрожает серьезным 2 в отечественной литературе в качестве эквивалента используются выражения «экологические товары» и «экологические услуги», что не соответствует приведенным англоязычным терминам ущербом или причиняет таковой местным производителям аналогичных товаров

  2. Клаузула возможности отказа (от сделки)


Освобождаться, русский
    Освобождаться, вывертываться, выкручиваться, выпутываться, вылавировать, избавляться, отвертеться, отвязаться, отделаться, спасаться, выскользнуть. выбиться, выпутаться из долгов, из грязи. выходить из затруднения. сух из воды вышел. дешево отделался. све


Преступник, русский
    Преступник, законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. ср. вор и грешник. , злодей


Многократно, русский
    Многократно , часто


Watering-cart, английский
    Цистерна для полива улиц, орошения полей и т.п.


Coconut matting, английский
    Циновки из волокна кокосового ореха