Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Результат

  1. Результат , следствие

  2. Следствие последовательности действий или событий. применительно к научному исследованию итоговые теоретические и практические эффекты, полученные в результате проведения исследования.

  3. Заключительное последствие последователь- ности действий или событий, выраженных качественно или количественно. конечный итог, следствие, завершающее собой какие-нибудь действия, явления, изменение чего-нибудь. [122].


Ergebnis, resultat, немецкий

Issue, английский
  1. Children produced by goodsex

  2. The act of dispensing slops, tobacco, beds, &c., to the ship`s company; a distribution.

  3. A particular financial asset.


Rezultat, польский

Фрукт, русский
    Фрукт , плод


Resultat, шведский

Effectus [us, m], латинский

Summa [ae, f], латинский

Summarium [ii, n], латинский

Effovere, латинский

Exitus, латинский

Eventum, латинский

Result, английский
  1. Figures at the end of a calculation, at the end of a test  what was the result of the test?  the doctor told the patient the result of the pregnancy test.  the result of the operation will not be known for some weeks.

  2. Результат

  3. Результат. информация, полученная в ходе испытания или серии испыта-ний. обычно под результатом подразумеваются обработанные данные.

  4. Результат. информация, полученная в ходе испытания или серии испытаний. обычно под результатом подразумеваются обработанные данные.


Productntegrated control, английский

Pic, английский
  1. Pilot-in-command

  2. Pilot-integrated cockpit

  3. Procurement information center

  4. Public information center

  5. Photonic integrated circuit

  6. Pilot in command

  7. Person in charge


Tulos, финский

Outcome, английский
  1. Результат. исход. последствие.

  2. 1. what happens as the result of something 2. a measure of the result of an intervention or treatment, e.g. the mortality rate following different methods of surgery  medical outcomes

  3. Исход, результат, критерий. результат клинического исследования; важный показатель эффективности или безопасности.

  4. Результат; итог; исход; выход

  5. A field on the partner details form that allows the user to select the result of a sales opportunity.


Следствие, русский
  1. Следствие, последствие, след, итог, плод, произведение, результат, сумма. "вот злонравия достойные плоды!" фонвизин. ср. вывод, испытание и произведение. , испытание , быть следствием, выводить следствие

  2. В уголовном процессе собирание и проверка доказательств, необходимых и достаточных для выяснения обстоятельств, входящих в предмет доказывания. с. - собирательное понятие, охватывающее: предварительное следствие - самостоятельную стадию уголовного процесса, следующую за возбуждением уголовного дела; судебное следствие - составную часть судебного разбирательства в суде первой инстанции.

  3. – то, что логически необходимо вытекает из чего-то другого (своего основания).

  4. , в уголовном процессе собирание и проверка доказательств по уголовному делу. различают следствие предварительное и судебное.

  5. Логический вывод, вытекающий из предыдущих утверждений или результат действия какойлибо причины.




Применительно, русский
    Применительно , сообразно


Исследования, русский

Последствие, русский
    Последствие , следствие , без последствий, богатый последствиями, иметь последствием, чреватый последствиями


Последователь, русский
    Последователь , ученик


Ergebnis, resultat, немецкий

Ergativ, немецкий