Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Imperfect title

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Недействительное право собственности




Imperfect, английский
  1. A обозначаю- щий незаконченное действие | прошедшее несовершенное (тж. ~ tense) tense imperfective a несовершенный (вид; ант. perfective ) | n имперфектив; несовершенный вид (тж. ~ aspect; ант. perfective ) aspect

  2. Неполный; несовершенный


Imperfect arch, английский
    A diminished arch.


Imperfect combustion, английский

Imperfect competition, английский
    Situations where the equilibrium price is not the result of the impersonal forces of supply and demand—but due to the interaction relatively large rivals. the result of market structures that feature barriers to entry and differentiated products.


Imperfect data, английский
    Неточные данные; неполные данные


Imperfect obligation, английский
    Недействующее обязательство


Imperfect stopper closure, английский
    Некрытие разливочного отверстия ковша стопором


Imperfect structure, английский

Imperfecte evolutus [a, um], латинский

Imperfection, французский

Imperfection, английский
    Несовершенство; неполнота; недостаток; дефект


Imperfection of market, английский
    Несовершенство рынка


Imperfection phenomenon, английский
    Явление, связанное с наличием дефектов


Imperfectly drained soil, английский

Imperfectus [a, um], латинский

Title, английский
  1. Evidence (usually in the form of a certificate or deed) of a person's legal right to ownership of a property.

  2. Ownership or evidence of ownership of land or other property

  3. A legal right to the ownership of property. also

  4. Nomenclature or form of address indicating a person’s rank or status.

  5. Титул

  6. A field consists of two parts, a value and a title. the title is text that always appears on a document and that entrance can use to find the field. for example, the title for a date field might be document date. a title is required for every field that you want entrance to learn automatically. when defining a field, you have to specify whether there is a title for the field, and if so, what text it may contain and where it may be positioned in relation to the value part of the field.

  7. A home’s title represents the rights to the property. those rights are transferred from the seller to the buyer during a real estate transaction and give the buyer legal rights to the property upon closing.

  8. The right of ownership of a property.


Title, английский

Title ( legal) equivalent: legal title., английский
    Право собственности на землю, право собственности, право на имущество (право)


Title area, английский
    The area at the top of a windows journal note where you can write a title. the title appears as the suggested file name when you save the note.


Title bar, английский
  1. The horizontal bar at the top of a window that displays the name of the window. title bars can contain different buttons, such the minimize, maximize, and close buttons, so that you can control how you want to view the window.

  2. A feature of a software menu that displays the name of the file that is currently open


Unenforceable contract, английский
    Недействительный договор


Voidable transaction, английский
    Недействительная сделка