Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pledge registry

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Орган регистрации залогов




Pledge, английский
  1. Залог

  2. A promise for a future donation. plm (pn)

  3. Обещание вступить в тайное студенческое братство студент, давший обещание вступить в тайное студенческое общество


Pledge (залог), русский
    Добровольное (в случае ипотеки) или недобровольное обременение недвижимости, используемое для обеспечения прав держателя залога. залог может быть первичным или субординированным.


Pledge agreement, английский
    Договор залога


Pledge certificate, английский
    Залоговое свидетельство


Pledge giver, английский
    Залогодатель


Pledge renewal, английский
    Переоформление залога


Pledged collateral, английский
    Залоговое обеспечение


Pledged property, английский
    Заложенное имущество


Pledgee, английский
    Залогодержатель


Pledgeholder, английский
    Залогодержатель


Pledget, английский
  1. A small piece of gauze or cotton wool used to protect or apply medication to a small enclosed space, such as the ear passage

  2. The string of oakum used in caulking. also, in surgery, a small plug of lint.


Registry, английский
  1. A systematic collection of information on persons exposed to a specific substance or having specific diseases [see exposure registry and disease registry].

  2. The nationality and port of a merchantman’s registration, either or both of which must be placed below its name on either a quarter-board or the escutcheon at the stern of the vessel.

  3. A database repository for information about a computer’s configuration. the registry contains information that windows continually references during operation, such as: profiles for each user; the programs installed on the computer and the types of documents that each can create; property settings for folders and program icons; what hardware exists on the system; which ports are being used. the registry is organized hierarchically as a tree, and it is made up of keys and their subkeys, hives, and entries. registry


Registry boot, английский
    The default boot option used by most windows dns servers. when registry boot is used, dns is started and initialized using dns parameters and their values as they are stored in the windows registry. you can use a berkeley internet name domain (bind) boot file as an alternative to this method of boot configuration for dns.


Registry key, английский
    An identifier for a record or group of records in the registry.


Registry of seamen, английский
    A record of merchant seamen kept by the registrar-general of seamen.


Registry transfer level;, русский

Public registry, английский
    Орган, ведущий открытый реестр


Supervisory authority, английский
    Орган надзора