Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pledge renewal

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Переоформление залога




Pledge, английский
  1. Залог

  2. A promise for a future donation. plm (pn)

  3. Обещание вступить в тайное студенческое братство студент, давший обещание вступить в тайное студенческое общество


Pledge (залог), русский
    Добровольное (в случае ипотеки) или недобровольное обременение недвижимости, используемое для обеспечения прав держателя залога. залог может быть первичным или субординированным.


Pledge agreement, английский
    Договор залога


Pledge certificate, английский
    Залоговое свидетельство


Pledge giver, английский
    Залогодатель


Pledge registry, английский
    Орган регистрации залогов


Pledged collateral, английский
    Залоговое обеспечение


Pledged property, английский
    Заложенное имущество


Pledgee, английский
    Залогодержатель


Pledgeholder, английский
    Залогодержатель


Pledget, английский
  1. A small piece of gauze or cotton wool used to protect or apply medication to a small enclosed space, such as the ear passage

  2. The string of oakum used in caulking. also, in surgery, a small plug of lint.


Renewal, английский
  1. Восстановление; продление (срока действия патента)

  2. Восстановление; обновление; реставрация

  3. Placement of a day order identical to one not completed on the previous day.

  4. Замена изношенного оборудования новым

  5. Пролонгация кредита

  6. Maintenance filing a trademark registrant must submit at regular intervals for the life of the trademark registration.


Renewal agreement, английский

Renewal commission, английский
    Комиссия по продлению


Renewal coupon, английский
    Обменный талон (к ценной бумаге


Renewal fee, английский
  1. (брит.) восстановительная пошлина (пошлина за вознобновление действия патента)

  2. (брит.) восстановительная пошлина (пошлина за возобновление действия патента)


Renewal fees, английский
    Must be paid to keep a patent in force. for european patents, they are payable to the national patent offices where the european patent has been validated.


Renewal of credit, английский

Renewal of fixed capital, английский
    Обновление основного капитала


Renewal only mode, английский
    A configuration mode for the certificate enrollment web service in which it will only process renewal requests.


Value adjustment, английский
    Переоценка активов по текущей стоимости (в балансе)


Carryback, английский
    Перенос остатка