Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Letter of enquiry

Финансовый глоссарий (отчеты, счета, налоги)
    Письменный запрос




Enquiry, английский
    Спросить


Enquiry (in a transaction), английский

Enquiry character, английский
    Символ запроса


Enquiry concatenation, английский
    Объединение запросов


Enquiry message, английский
    Запросное сообщение


Enquiry period, английский
    Отчетный период (в смл), см. inquiry period


Enquiry points, английский
    Информационные центры некоторые из соглашений, заключенные в рамках вто, обязывают участников создавать в своих административных структурах, ведающих вопросами торговли, такие центры, где другие участники могли бы получить информацию о секторе, подпадающем под данное соглашение


Enquiry report, английский
    Отчет по запросу


Enquiry-inquiry, английский
    Справка; обследование; опрос (в статистике один из методов статистического исследования, охватывающего часть определенной совокупности; например, обследование бюджетов семей рабочих и служащих, обследование с целью определения загрузки машинного парка), см. census enumeration,, survey


Lett, английский

Lett (<= van), венгерский

Lett. azioni da vuoto d`aria, итальянский
    Titoli che scendono di prezzo vertiginosamente, come se non vi fosse nessun acquirente in grado di rallentarne la discesa a causa di notizie eccezionalmente negative.


Lett. banco, итальянский
    Postazione operativa di una qualsiasi istituzione finanziaria, dalla quale vengono inviati gli ordini di compravendita su un determinato gruppo di beni di investimento (titoli, materie prime, valute, ecc.).


Lett. bloccato, итальянский
    Nel caso di investimenti in titoli, ci si riferisce a quegli investitori che non hanno intenzione di vendere i titoli in possesso perche non ancora scaduti i termini di legge minimi che permettono un trattamento fiscale piu favorevole dei capital gain. qu


Lett. casa al dettaglio, итальянский
    Societa di intermediazione in titoli che presta il proprio servizio essenzialmente a investitori singoli, offrendo servizi sia indifferenziati che di gestione e consulenza specifica per ogni investitore.


Lett. condotto, итальянский
    Si riferisce, in gergo, al processo di emissione, sottoscrizione e collocamento di nuovi titoli, specificatamente al periodo di tempo concesso agli investitori pubblici per decidere se partecipare alla sottoscrizione.


Lett. contro il deposito, итальянский
    Vendita allo scoperto di titoli gia posseduti, ma che non possono essere mobilizzati o dei quali non si vuole cedere la proprieta. i titoli che devono essere consegnati al compratore, devono essere presi a prestito (a riporto) dal venditore.


Lett. grandi cinque, итальянский
    Vengono cosi definite le cinque piu importanti societa emittenti di carte di credito, e cioe: american express, carte blanche, diners club, mastercard e visa.


Lett. mancanza, insolvenza, итальянский
    E l`impossibilita, da parte di un ente creditizio di fronteggiare gli impegni di pagamento o di consegna di titoli attraverso il sistema elettronico di esecuzione delle operazioni.


Lett. mercato da cimitero, итальянский
    Condizione che si determina nel mercato dei titoli quando i prezzi scendono precipitosamente, provocando gravi perdite ai venditori e allontanando i potenziali investitori.


Lett. obbligazione ad accrual, итальянский
    Titolo a reddito fisso a lungo termine, di tipo cmo (collaterized mortgage obliga-tion), per il quale il pagamento dell`interesse viene effettuato solo nel momento in cui saranno estinti tutti gli altri titoli di tipo cmo che la societa aveva precedenteme


Письменный, русский
    , -ая, -ое гижан; ~ стол гижан пызан


Cold comfort letter, английский
    Письмо аудитора с изложением использованных им методов обзора неинспектированной финансовой отчетности


Notice in writing, английский
    Письменное извещение