Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Молекулярный манипулятор

Глоссарий терминов в нанотехнологиях
    Устройство, сочетающее проксимальный механизм зонда для атомарно точного позиционирования с сайтом связывания молекулы на кончике; может служить основой для построения сложных структур с помощью позиционного синтеза.


Molecular manipulator, английский
    A device combining a proximal probe mechanism for atomically precise positioning with a molecule binding site on the tip; can serve as the basis for building complex structures by positional synthesis.




Манипулятор, русский
  1. ,1) механизм, выполняющий под управлением оператора действия (манипуляции), аналогичные действиям руки человека. применяются при работе в опасных или трудных условиях (напр., в горном деле, на аэс). автоматические манипуляторы (в т. ч. с программным управлением) получили в 1970-х гг. название промышленных роботов.2) то же, что телеграфный ключ.3) цирковой артист, иллюзионист.

  2. Установка, производящая вертикальное перемещение распылителя, устанавливаемого в вертикальном, горизонтальном или смешанном положении, с возвратно-поступательным приводом.


Манипулятор (обычно квадратик около объекта манипуляции), русский

Манипулятор для крепле, русский

Манипулятор карусельного типа, русский
    Манипулятор карусельного типа


Манипулятор консольного типа, русский
    Манипулятор консольного типа


Манипулятор труб кассетного типа для монтажа бурильной установки, русский

Манипулятор штанг бурильной установки, русский

Манипулятор;, русский

Манипулятор; механическая рука робота;, русский

Молекулярная, русский

Молекулярная акустика, русский
    , изучает акустическими методами (главным образом на основании измерения скорости звука и его поглощения) атомно-молекулярную структуру и свойства вещества.


Молекулярная биология, русский
    , исследует основные свойства и проявления жизни на молекулярном уровне. выясняет, каким образом и в какой мере рост и развитие организмов, хранение и передача наследственной информации, превращение энергии в живых клетках и др. явления обусловлены структурой и свойствами биологически важных макромолекул (главным образом белков и нуклеиновых кислот). тесно связана с биохимией и биофизикой, а исторически также с генетикой и микробиологией. возникновение молекулярной биологии обычно относят к 1953, когда дж. уотсон и ф. крик предложили модель двойной спирали днк. в ссср молекулярная биология сформировалась главным образом благодаря трудам научных школ а. н. белозерского и в. а. энгельгардта. часто молекулярную биологию, включающую молекулярную генетику, объединяют с биохимией и биофизикой в физико-химическую биологию.


Молекулярная генетика, русский
    , изучает молекулярные основы наследственности и изменчивости организмов. возникла в 40-50-х гг. 20 в. в результате использования идей и методов физики и химии для решения генетических проблем. основные достижения молекулярной генетики - установление химической структуры гена (1953), расшифровка способов записи и реализации наследственной информации в организме, разработка методов генетической инженерии.


Молекулярная гибридизация, русский

Молекулярная масса, русский
  1. (молекулярный вес) , масса молекулы, выраженная в атомных единицах массы. практически равна сумме масс всех атомов, из которых состоит молекула. величины молекулярной массы используются в химических, физических и химико-технических расчетах.

  2. См. масса.


Молекулярная масса, молекулярный вес, русский

Молекулярная медицина, русский
    Изучение молекул, поскольку они связаны со здоровьем и болезнью, и манипулирование этими молекулами для улучшения диагностики, профилактики и лечения заболеваний.


Молекулярная нанотехнология (mnt), русский
    Тщательно, недорого контроль структуры вещества на основе молекулярного контроля продуктов и побочных продуктов; продукты и процессы молекулярного производства, включая молекулярное оборудование.


Молекулярная оптика, русский
    , раздел оптики, изучающий связь оптических свойств вещества со свойствами его атомов и молекул. в молекулярной оптике исследуются отражение, преломление и рассеяние света, оптическая активность, магнитооптические и электрооптические явления и др.


Молекулярная физика, русский
    , раздел физики, изучающий физические свойства тел в различных агрегатных состояниях на основе рассмотрения их молекулярного строения. из молекулярной физики выделились в самостоятельные разделы физика твердого тела, физическая кинетика, физическая химия и т. д.


Молекулярная электроника (me), русский
    Любая система с электронными устройствами атомарной точности нанометровых размеров, особенно если сделано из дискретных молекулярных частей, а не из непрерывных материалов, используемых в сегодняшних полупроводниковых устройствах.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Проксимальный, русский
  1. (лат. proximus ближайший) — расположенный ближе к туловищу, к средней линии; противоположность — дисталь-ный.

  2. (от новолат . proximalis - ближайший, от лат. proximus - ближний), в анатомии - расположенный ближе к центру тела или к его медианной плоскости, напр., плечо - проксимальный отдел по отношению к предплечью, а кисть - дистальный.

  3. Расположенный ближе к центру или срединной линии тела


Nanogate, русский
    Устройство, точно измеряющее поток крошечных количеств жидкости.


Мезоуровень, русский
    Устройство или структура больше наномасштаба (10 ^ -9 м) и меньше мегамасштабного.