Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Радиохимический завод

Глоссарий по атомной энергетике
    Предприятие по переработке отработавшего ядерного топлива.


Spent fuel reprocessing plant, английский



Завод, русский
  1. В издательском деле и полиграфии – это печатание тиража издания частями в одном или разных полиграфических предприятиях.

  2. Завод , здание

  3. Завод , обычай , и в заводе нет

  4. , 1) промышленное предприятие с механизированными процессами производства. в политэкономии понятие завод тождественно понятию фабрика. 2) предприятие по разведению породистых и племенных животных.

  5. Комплекс производственных, вспомогательных, складских и транспортных зданий и сооружений, объединённых единой технологией в промышленное предприятие


Завод, латинский

Завод - оубпоставщик, русский

Завод аффинажный, русский

Завод для,разделения продуктов, образующихся в бланке- те,установка того же назначения, русский

Завод крупнопанельного домостроения, русский
    Завод, производящий комплектно сборные элементы конструкции и крупнопанельного здания


Завод металлургический, русский

Завод по обработке радиоактивных материалов, русский

Завод по переработке угля в жидкое или газообразное топливо, русский

Завод по переработке угля в синтетическое жидкое топливо т, русский

Завод по переработке урана, русский

Завод по производству гофрированного картона, русский

Завод по производству заготовок, русский
    Металлопрокатный завод, преимущественно используемый для изготовления стальных заготовок.


Завод по разделению изотопов, русский

Завод по регенерации, русский

Завод с неполным металлургическим циклом, русский

Завод сжиженного нефтяного газа (снг), русский

Завод сжиженного природного газа, русский

Завод спг, русский

Завод тяжелого машиностроения, русский

Завод, автомобильный, русский

Предприятие, русский
  1. Предприятие, дело, затея, начинание, выдумка, афера.

  2. Самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. п. имеет право заниматься любой хозяйственной деятельно

  3. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности (п. 1 ст. 132 гк рф). в упомянутой статье понятие п. используется в значении объекта прав, и его следует отличать от унитарного предприятия как коммерческой организации (ст. 113-115 гкрф). такая двойственность термина "п." объясняется тем,что по советской традиции под п. понимался не объект, а субъект права (юридическое лицо производственной сферы). о живучести именно таких представлений о п. говорит употребление в правовых актах термина "п." в значении субъекта (например, "малые предприятия"). в русской дореволюционной литературе понятие "п." употреблялось и в третьем значении - предпринимательская деятельность.

  4. Самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в порядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринимательской деятельности для производства продукции, выполнения работ и

  5. , самостоятельный хозяйственный субъект, созданный в установленном законом порядке. является, как правило, юридическим лицом - товариществом, акционерным обществом и т. п. гк российской федерации предусматривает образование унитарных предприятий (только государственных и муниципальных) - коммерческих организаций, не наделенных правом собственности на имущество, закрепленное за ними его собственником. имущество принадлежит такому предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления.

  6. Хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги.


Система обеспечения безопасности, русский
    Предусматривает три категории устройств: устройства нормальной эксплуатации, локализующие и защитные устройства.


Эжекторная установка, русский
    Предназначена для удаления (отсоса) из конденсатора и уплотнений воздуха и других газов, поступающих туда из турбины и засасываемых через неплотности примыкающего к конденсатору пароводяного тракта. удаление воздуха из конденсатора имеет первостепенное значение для поддержания необходимого вакуума, а следовательно, и тепловой экономичности турбоустановки.