Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Принципиальная тепловая схема

Глоссарий по атомной энергетике
    Схема преобразования и использования тепловой энергии рабочего тела в энергетической установке, включающая только основное оборудование - реактор, парогенератор, турбину, основные и вспомогательные теплообменные аппараты (конденсаторы, регенеративные подогреватели, деаэраторы, испарители, холодильники, питательные насосы и компрессоры и т. п.). состав этого оборудования определяется прежде всего типом термодинамического цикла и его параметрами, видом теплоносителя или рабочего тела и целевым назначением установки. на принципиальной тепловой схеме для достижения большей четкости не показываются оборудование, агрегаты и целые системы, имеющие одинаковое функциональное назначение и работающие параллельно. по тем же соображениям на схему не наносятся дублирующие линии трубопроводов, переключающие и вспомогательные соединительные трубопроводы и арматура.




Преобразования, русский

Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Парогенератор, русский
  1. Устройство для получения пара с давлением выше атмосферного.

  2. , теплообменник для получения водяного пара с давлением выше атмосферного путем нагрева воды с помощью теплоносителя, поступающего из ядерного реактора. используется, напр., на атомных электростанциях с водо-водяными энергетическими реакторами. ранее термин "парогенератор" употреблялся для названия паровых котлов.

  3. Пг


Вспомогательные, русский

Компрессоры, русский

Оборудования, русский

Теплоносителя, русский

Назначение, русский
  1. Назначение , задача

  2. Appointment (to appoint)

  3. Постановление, приказ, распоряжение о зачислении кого-либо на должность, работу. 51


Параллельно, русский

Трубопроводы, русский

Конденсатор, русский
    Служит для конденсации отработанного пара турбины при заданном вакууме. поддерживает минимальную температуру термодинамического цикла преобразования энергии. процесс конденсации осуществляется в поверхностном теплообменнике, охлаждаемом технической водой.


Холодильник, русский
    , сооружение или аппарат для охлаждения, замораживания и хранения пищевых и др. скоропортящихся продуктов при температуре ниже температуры окружающей среды (от 4 до - 40 °с). охлаждение в холодильнике осуществляется главным образом с помощью холодильных машин. различают домашние и промышленные холодильники.


Компрессор, русский
  1. , устройство для сжатия и подачи какого-либо газа под давлением не ниже 115 кпа. по принципу действия компрессоры аналогичны соответствующим насосам (напр., центробежный компрессор).

  2. Аппарат, сжимающий воздух в определенный объем баллона с отметки атмосферного давления до давления, как правило, около 200 бар. существуют также баллоны, в которые нагнетается до 300 бар, но такое оборудование крайне редко используется в любительском дайвинге


Остаточное тепловыделение, русский
    Тепловыделение в остановленном ядерном реакторе за счет остаточной радиоактивности ядерного топлива или компонентов реактора.


Тепловая схема, русский
    Схема преобразования и использования тепловой энергии рабочего тела в энергетической установке (в том числе в аэс).