Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Анода эффективность

Глоссарий в области цветной металлургии
    Текущая эффективность анода.


Anode efficiency, английский



Анод, русский
  1. (от греч . anodos - движение вверх, восхождение), электрод радио- или электротехнического прибора или устройства (напр., гальванического элемента, электронной лампы, электролитической ванны), характеризующийся тем, что движение электронов (во внешней цепи) направлено на него (к катоду).

  2. Электрод в электрохимических устройствах (гальванические элементы, аккумуляторы, электролизеры), на котором происходит процесс окисления.

  3. (1) электрод, на котором при электролитическом процессе происходит окисление. обычно этот электрод корродирует, и из него ионы металла выделяются в раствор электролита. (2) положительный электрод в электрохимическом процессе. противоположный cathode — катоду.


Анод электровакуумного прибора, русский
    Анод


Анод-ловушка, русский

Анода поляризация, русский
    См. polarization —поляризацию.


Анодизация, русский
    Метод электролечения с применением гальванического тока, при котором на пораженную область тела


Анодирование, русский
  1. (электрохимическое оксидирование) , электролитическое нанесение оксидной пленки на поверхность металлов, сплавов и полупроводников. пленка защищает изделие от коррозии, обладает электроизоляционными свойствами, служит хорошим основанием для лакокрасочных покрытий, используется в декоративных целях.

  2. Электрохимическое окисление поверхности изде-лий из алюминия, хрома и других металлов. изделие помещается в электролизер в качестве анода, а электролитом является серная, хромо-вая или щавелевая кислоты. металл окисляется выделяющимся на нем кислородом. анодирование металлов применяется для декоративной отделки изделий, защиты от коррозии, повышения коэффициента отра-жения света, придания электроизоляционных свойств и т.д.

  3. Формирование покрытия на металлической поверхности путем анодного окисления, наиболее часто применяемое для алюминия.

  4. Способ обработки металла — электролиз, после которой изменяются свойства его поверхности: увеличивается коррозионная стойкость, удлиняется срок эксплуатации, повышается стойкость к механическому воздействию, улучшается внешний вид. в процессе анодирования на поверхности возникает оксидная пленка.


Анодированный, русский

Анодированный профиль, русский
    Металлическое обрамление фасада или другого конструктивного элемента. для создания особо эффектного блеска поверхность может быть подвергнута дополнительной полировке.


Анодировать, русский

Анодная волна, русский

Анодная вольтамперометрия, русский

Анодная добавка, русский

Анодная защита, русский
    (1) метод снижения скорости коррозии металла путем поляризации его в пассивную область, где уровень растворения низок. (2) наложение внешнего электрического потенциала, для того чтобы защитить металл от коррозионного разрушения. применимо только к металлам, которые могут вести себя в активно-пассивном режиме. противоположно cathodic protection — катодной защите.


Анодная обработка, русский

Анодная очистка, русский
    Электролитическая очистка, при которой очищаемый материал является анодом. также называемая обратно текущей очисткой.


Анодная пленка, русский
    (1) порция раствора, находящаяся в непосредственном контакте с анодом, особенно при высоком градиенте концентрации (2) непосредственно наружный слой анода.


Анодная полимеризация, русский

Анодная поляризация, русский
    Изменение электродного потенциала в положительном направлении благодаря текущему току. см. также polarization — поляризацию.


Анодная полярография, русский

Анодная реакция, русский
    Электродная реакция эквивалентная переносу положительного заряда из электронного к ионному проводнику. анодная реакция — окислительный процесс. например, общая для коррозии ме→меn++пе–


Эффективность, русский
  1. Способность производить определенный эффект, действенность; мера производимого эффекта.

  2. В эпидемиологии, согласно стандартному определению а.л. кокрейна (1909–1988), эффективность есть мера того, насколько вмешательство, процедура, метод лечения или услуга, будучи применены в обычных условиях, достигают того, для чего это делалось в отношении определенной группы людей1; показатель того, насколько то или иное медицинское вмешательство выполняет свою задачу2. необходимо отличать от понятий действенность и результативность. 1 cochrane a.l. effectiveness and efficiency: random reflections on health services. london: nuffield provincial hospital trust, 1972. 2 statistical indicators for the planning and evaluation of public health programmes: 14th report of the who expert committee on health statistics. who technical report series n472. geneva, 1971.

  3. Экономическая категория, характеризующая соотношение экономических, социальных и научно-технических результатов с затратами на их достижение

  4. Степень реализации запланированной деятельности и достижения запланированных результатов. результативность: связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

  5. Связь между достигнутым результатом и использованными ресурсами.

  6. Соотношение между затратами и результатом;

  7. Цель экономической деятельности, состоящая в получении максимальной отдачи от имеющегося количества ресурсов; достигается при невозможности получения большей степени удовлетворенности посредством увеличения производства одного товара за счет сокращения производства другого. см. эффективность распределения ресурсов (аллокационная эффективность) и эффективность производства

  8. Это комплексное операционное свойство целенаправленного процесса функционирования системы, характеризующее его приспособленность к достижению цели операции или к выполнению задачи системы.


Анодная пленка, русский
    (1) порция раствора, находящаяся в непосредственном контакте с анодом, особенно при высоком градиенте концентрации (2) непосредственно наружный слой анода.


Анодный эффект, русский
    Результат поляризации анода при электролизе. характеризуется внезапным увеличением напряжения и соответствующим уменьшением силы тока благодаря аноду, отделенному от электролита газовой пленкой.