Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аустенитная сталь

Глоссарий в области цветной металлургии
    Сталь, чья обычная структура при комнатной температуре представляет собой аустенит.


Austenitic steel, английский



Аустенитная нержавеющая сталь (англ. «austenitic stainless steel» ), русский
    Сталь, легированная хромом, никелем и марганцем. она при охлаждении с высокой температуры до комнатной и ниже сохраняет структуру γ-твердого раствора (аустенита). применительно к нержавеющей стали закалка является операцией термической обработки фиксирующей аустенитную структуру.


Аустенитные марганцевые стали, русский
    Литые износостойкие стали, содержащие примерно 1,2 % углерода и 12 % марганца. используются преимущественно в карьерных разработках, шахтном деле, бурении, железнодорожном строительстве, деревообработке, цементном и футеровочном производстве. также известны как стали гадфильда.


Аустенитный, русский

Аустенитный размер зерна, русский
    Размер зерен аустенита в стали после нагрева до аустенитной области. размер зерна может быть определен на протравленном поперечном сечении образца после охлаждения до комнатной температуры.


Стал (стать), русский

Сталагмит, русский

Сталагмиты, русский
  1. (от греч . stalagma - капля), натечные минеральные образования (чаще известковые) в виде конусов, столбов, растущих с пола пещер и др. подземных полостей в карсте навстречу сталактитам и нередко сливающиеся с ними.

  2. Растущие в пещерах снизу натечные образования в виде колонн, трубочек, конусов и других форм.


Сталагнаты, русский
  1. (сталактоны) , натечные минеральные образования в виде колонн, возникающие в карстовых пещерах при соединении сталактитов и сталагмитов.

  2. Единые колонны, образующиеся при слиянии сталактитов и сталагмитов.


Сталактит, русский

Сталактитовая разновиднос, русский

Сталактитовая разновидность кальцита, русский

Сталактиты, русский
  1. (мукарны) , в архитектуре ближнего и ср. востока, декоративные выступы призматической формы, расположенные нависающими друг над другом рядами на сводах ниш, тромпах, полукуполах, карнизах и т. д.

  2. (от греч . stalaktos - натекший по капле), натечные минеральные образования (чаще известковые), свешивающиеся в виде сосулек, бахромы и т. п. с потолка и верхней части стен пещер и др. подземных полостей в карсте.

  3. Разнообразные трубочки, сосульки, фестоны, образующиеся в результате просачивания с потолка пещер воды, растущие сверху вниз.


Сталактоны, русский
    , то же, что сталагнаты.


Сталась, русский

Сталебетонный, русский

Сталева-воля, русский
    (stalowa wola) , город на юго-востоке польши. 71 тыс. жителей (1991). производство стали, машиностроение, пищевая промышленность.


Сталевар, русский

Сталевоз, русский

Сталежелезобетонная балка, русский
    Сталежелезобетонный элемент, подверженный, главным образом, изгибу.


Сталежелезобетонная колонна, русский
    Сталежелезобетонный элемент, подверженный, главным образом, сжатию или сжатию с изгибом.


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Температур, русский

Аустенитизация, русский
    Образование аустенита путем нагрева сплавов железа до температур превращения (частичная аустенитизация) или выше (полная аустенитизация). при непрофессиональном использовании имеется в виду полная аустенитизация.


Аустенитные марганцевые стали, русский
    Литые износостойкие стали, содержащие примерно 1,2 % углерода и 12 % марганца. используются преимущественно в карьерных разработках, шахтном деле, бурении, железнодорожном строительстве, деревообработке, цементном и футеровочном производстве. также известны как стали гадфильда.