Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Щеточная металлизация

Глоссарий в области цветной металлургии
    Металлизация из концентрированного раствора или геля, за счет адсорбции подложкой или щеточным анодом (обычно нерастворимым). щетка двигается назад и вперед над областью катода, который будет покрыт металлом.


Brush plating, английский



Металлизация, русский
  1. , покрытие поверхности изделия слоем металла или сплава для сообщения ей физических, химических и механических свойств, отличных от свойств металлизируемого материала. применяется для защиты изделий от коррозии, износа, эрозии, повышения контактной электрической проводимости, в декоративных и др. целях. виды металлизации: электролитическая, химическая, газопламенная (напыление), плакированием, осаждением химических соединений из газовой фазы, электрофорезом, вакуумная, взрывом, лазерная, плазменная, погружением в расплав, диффузионная и др.

  2. Покрытие поверхности тонким слоем расплавленного металла в защитных или декоративных целях

  3. Формирование металлического покрытия распылением расплавленного металла или vacuum deposition — вакуумным осаждением.

  4. Формирование адгезивного слоя металла на предмете; часто используемый, как промышленный термин для electrodeposition — нанесения гальванического покрытия. см. также electroplating — гальванизация и electroless plating —металлизация электролизом.


Металлизация в судебной медицине, русский
    Наличие частиц металла на поврежденном участке тела, вокруг него или на


Металлизация с прерыванием напряжения, русский
    Металлизация, при которой ток периодически отключается на короткие интервалы времени для уменьшения поляризации анода и увеличения критической плотности тока. обычно используется при металлизации цианидами меди.


Щеточные ролики, русский

Буферный раствор, русский
    (1) вещество, которое при добавлении или присутствии имеет тенденцию минимизировать физические и химические эффекты тех или иных количеств материалов в смеси. часто свойства, оказывающие буферное действие, включают рн, окислительный потенциал и пламя или плазменные температуры. (2) вещество, чья цель сохранить постоянную концентрацию водородных ионов в водных растворах, даже в случае введения кислот или щелочей. каждый амортизатор характеризуется ограниченным уровнем рн, выше которого он является эффективным.


Распространение хрупкой трещины, русский
    Внезапное распространение трещины без поглощения энергии за исключением той, что была накоплена в теле. микроскопическое исследование может показать незначительную деформацию, которую невозможно обнаружить невооруженным глазом. противоположно ductile crack propagation — распространению вязкой трещины.