Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ковка в закрытом штампе

Глоссарий в области цветной металлургии
    Формование горячего металла полностью в пределах стенок или полостей двух штампов, которые подаются вместе, чтобы замыкать заготовку с обеих сторон. при штамповке или для ковки может быть использован монолитный штамп или разделенный на верхнюю и нижнюю половины.


Closed-die forging, английский



Формование, русский
  1. Придание изделиям или конструктивным элементам требуемой формы в процессе их изготовления из строительных смесей

  2. (1) изменение фор-мы металлической детали без специального изме-нения толщины. (2) пластическая деформация


Монолитный, русский

Разделенный, русский

Ковка с жесткими допусками, русский
    Ковка, проведенная с жесткими размерными допусками так, чтобы механическая обработка не требовалась после ковки. см. также precision forging — точную ковку.


Дозируемый проход, русский
    Проход металла через валки, где нижний валок имеет ручей глубже, чем заготовка для прокатки, а верхний валок имеет выступ входящий в ручей, что позволяет получать прокат без ребер или облоя.