Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Штамп речевой

    , то же, что клише.




Речевoй этикeт, русский
    Правила речевого поведения, система «вежливых» словесных формул и выражений в определенных ситуациях общения, имеющих свою специфику в разных национальных культурах и ментальностях


Речевая бессвязность, русский

Речевая деятельность, русский
    Взаимосвязанные речевые действия, направленные на достижение одной цели. перевод является одним из видов речевой деятельности наряду с письмом, чтением, говорением и т. д.


Речевая зона моторная, русский
    Область коры большого мозга, расположенная в заднем отделе нижней лобной извилины


Речевая зона сенсорная, русский

Речевая изолированность, русский
    Речевая изолированность [условия, при которых диалог данных лиц не испытывает помех от речи других лиц., находящихся в том же помещении]


Речевая ситуация, русский
    Реальная или воображаемая ситуация, провоцирующая речь. в коммуникации с переводом различается речевая ситуация № 1, во время которой сообщение принимается переводчиком, и речевая ситуация № 2 - при приеме сообщения финальным адресатом. -


Речевая ситуация, русский

Речевая спутанность, русский

Речевая терапия, русский
    Speech therapy


Речевая цепь, русский

Речевое действие, русский

Речевое дыхание, русский

Речевое недержание, русский

Речевое новообразование, русский

Речевое общение, русский

Речевое произведение, русский
    Законченная мысль, выраженная в речи.


Речевое синтезирующее устройство, русский

Речевой акт, русский

Речевой аппарат, русский

Речевой дефект, русский

Штамповка, русский
  1. , способ обработки давлением металлов и других материалов, при котором форма и размеры изделия определяются конфигурацией инструмента - штампа. различают штамповку объемную и листовую, горячую и холодную, прессовую и молотовую. штамповкой называют также изделие, полученное в результате этого процесса; иногда изделия, полученные объемной штамповкой, называют штампованной поковкой.

  2. Ковка, которая формирует требуемую форму и размер через механическое воздействие в специально подготовленных штампах.

  3. Молотовая поковка, полученная сжатием металла в паре закрытых штампов, полость которых соответствует конечной форме заготовки. требует специальных штампов для каждой формы заготовки.

  4. Любая операция по формовке листового металла, выполненная с использованием механического или гидравлического пресса.


Штаммлер, русский
  1. (stammler) рудольф (1856-1938) , немецкий теоретик права, сторонник марбургской школы неокантианства, был близок к катедер-социализму. утверждал первичность права по отношению к экономике и государству.

  2. (stammler) рудольф (род. 19 февр. 1856, альсфельд – ум. 25 апр. 1938, вернигероде) – нем. представитель философии права; профессор в берлине (с 1916); последователь канта. социальным идеалом философии права, по штаммлеру, является общность людей, объединенных в нацию и свободно изъявляющих свою волю. с позиций юридического мировоззрения опровергал марксизм, отождествлявшийся им с экономическим детерминизмом. утверждал первичность права по отношению к экономике и государству. осн. произв: «wirtschaft und recht nach materialistischer geschichtsauffassung», 1896; «die lehre vom richtigen recht», 1902; «lehrbuch der rechtsphilosophie», 1922; «rechtsphilosophische abhandlungen und vortrдge», 2 bde., 1925.