Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поперечная обточка

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) в механической обработке — обточка поверхности вращающейся заготовки поперечным движением инструмента перпендикулярно оси вращения. (2) в литейной практике — любой материал, применяемый во влажном или сухом состоянии для облицовки поверхности формы или вставки для улучшения поверхности отливки. (3) наплавка для повышения износостойкости.


Facing, английский
  1. See "pocket walls"

  2. Облицовка; (наружное) `покрытие; (наружный) слой

  3. Letting one piece of timber into another with a rabbet to give additional strength or finish. also, a movement for forming soldiers and small-arm men.—facings. the front of regimentals and uniforms.

  4. A lining or trim that protects the edges of a garment especially at collars, cuffs, and front closings.

  5. Вид картона, используемого как плоский слой гофрированного картона.




Обточка, русский

Поперечная, русский

Поперечная (-ые) вена (-ы) лопатки, русский

Поперечная (s) волна, русский

Поперечная артерия лопатки, русский

Поперечная артерия промежности, русский

Поперечная артерия шеи, русский

Поперечная балка, русский

Поперечная ветвь, русский

Поперечная волна, русский
  1. Волна, направление распространения которой перпендикулярно смещению колеблющихся частиц среды.

  2. , волна, распространяющаяся в направлении, перпендикулярном к плоскости, в которой происходят колебания частиц среды (в случае упругой волны) или в которой лежат векторы электрического и магнитного поля (для электромагнитной волны).

  3. Поперечная волна [поперечный компонент упругой волны]


Поперечная вулканическая сьерра, русский
    (cordillera neo-volcanica) , хребет в мексике, южный край мексиканского нагорья. длина 800 км. часты землетрясения; много действующих вулканов (орисаба, 5700 м, попокатепетль, 5432 м, и др.). вечнозеленые и хвойные леса; на вершинах - вечные снега.


Поперечная деформация, русский
    Реакция, вызванная горизонтальным воздействием в плоскости стены.


Поперечная дифференциальная защита, русский

Поперечная зона туловища плода, русский

Поперечная индуктивная компенсация параметров электропередачи поперечная индуктивная компенсация, русский
    Compensation transversale par inductance de parametres de ligne de transport; compensation transversale par inductance поперечная компенсация параметров электропередачи при помощи индуктивностей. примечание. аналогично определяется «поперечная емкостная компенсация параметров электропередачи». ж. потери


Поперечная ковка, русский
  1. Постоянно закрепленный ковочный шток в плоской матрице для улучшения механических свойств в центральной части секций большого сечения.

  2. Ковка, в которой верхние и нижние штампы являются идентичными, разрешая поковке вращаться в течение операции ковки.


Поперечная межберцова^ связка - верхняя часть lig, русский

Поперечная мембрана, русский

Поперечная метацентрическая остойчивость, русский

Поперечная мышца, русский

Поперечная мышца языка, русский

Поверхности, русский

Перпендикулярно, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Механизм отказа, русский
    Структурный или химический процесс типа коррозии или усталости, который вызывает отказ.


Торцевые шарошки, русский
    Шарошки, которые устанавливают и приводят в движение шпинделем.