Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

«рыбий хвост»

Глоссарий в области цветной металлургии
    (1) в вальцовке в ковочных вальцах — избыточный конец поковки. он часто используется, прежде чем быть отрезанным, как длинный захват для последующих операций ковки. (2) в горячей прокатке или выдавливании — неполно профилированный конец прутка или специального профиля, который должен быть отрезан и является отходом.


Fishtail, английский
  1. A wedge-shaped piece of wood used as part of the soffit form between tapered end pans in concrete joist construction.

  2. Fishtailing. the act or process of rotatively drilling a borehole with a fishtail bit.

  3. Что-либо, имеющее форму рыбьего хвоста




Рыб. сеть, русский

Рыба, русский
  1. См. фиш.

  2. Рыба , биться как рыба об лед, ловить рыбу в мутной воде, нем как рыба

  3. Игрок, который не очень хорош, но готов держать пари с игроками более высокого уровня.


Рыба, русский

Рыба, ильная, русский

Рыба,мелкая, русский

Рыба,угольная, русский

Рыбак, русский
    (rybak) йозеф (р . 1904), чешский писатель. в социальных романах ("столетие начинается", 1932), рассказах (сборник "время босых ног", 1973), стихах (сборник "долгие ночи", 1971; "летающая тарелка на зимнем небе", 1980) - автобиографичность, лиризм.


Рыбаковы, русский
    , семья российских актеров, отец и сын:..1) николай хрисанфович (1811-76), работал (с 1826) главным образом в провинции, в москве в народном театре на политехнической выставке и др. пропагандировал драматургию а. н. островского (прославился в роли несчастливцева - "лес")...2) константин николаевич (1856-1916), с 1871 выступал с отцом в провинции и москве. с 1881 в малом театре.


Рыбалка, русский

Рыбалка смертность, русский

Рыбацкий, русский

Рыбацкий узел, русский

Рыбацкий штык, русский

Рыбачий, русский

Рыбачий полуостров, русский
    , в баренцевом м., мурманская обл. круто обрывающееся плато (высота до 299 м). тундра.


Рыбачить, русский

Рыбачье, русский
    , название г. иссык-куль в киргизии до 1989.


Рыбец, русский
    (сырть) , рыба семейства карповых. длина до 50 см, весит до 3 кг. в бас. северного, балтийского, черного, азовского и каспийского морей. ценный объект промысла.


Рыбий, русский

Рыбий жир, русский
    , жидкий жир из печени рыб (главным образом тресковых). прозрачная маслянистая жидкость со специфическим запахом и вкусом; содержит витамины а и d. применяют для профилактики и лечения гипо- и авитаминоза а, рахита, при лечении ран и ожогов.


Рыбий пузырь, русский
  1. В поздней готике - оконный проем сложной криволинейной формы.

  2. В поздней готике – оконный проем сложной криволинейной формы.


Избыточный, русский

Волосная трещина, русский
    Маленький трещиноподобный разрыв в сварном шве с небольшим раскрытием поверхностей излома. код макро- или микроиндикации указывает ее относительный размер.


«рыбья чешуя», русский
    Чешуйчатый внешний вид фарфоровой эмали, в которой выделение водорода из основного металла (железо или сталь) вызывает потерю сцепления между эмалью и металлом. отдельные чешуйки обычно небольшие, но наблюдаются и размером до 25 мм (1 дюйм) или более в диаметре. чешуйки — несколько похожи на вздутия, которые частично откололись, но все еще остаются присоединенными к покрытию вокруг остальной части периметра.