Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зернистый излом

Глоссарий в области цветной металлургии
    Тип неровной поверхности разрушения при изломе металла. характеризуется грубым, зернистым внешним видом, в отличие от гладкого или волокнистого. может быть подразделен на транскристаллитный излом, интеркристаллитный излом. этот тип излома часто называется кристаллическим изломом, хотя заключение о том, что металл сломался, потому он имел кристаллическое строение, неверно, так как все металлы имеют такое строение в твердом состоянии.


Granular fracture, английский



Зернистая, русский

Зернистая (гранулированная) структура, русский

Зернистая клетка, русский

Зернистая саркома, русский

Зернистая ткань, русский

Зернисто, русский
    Клеточная


Зернисто-рассло, русский

Зернистость, русский
  1. Условное обозначение шлифовального материала, соответствующее размеру абразивных зерен основной фракции.

  2. Внешний вид гранулярности.


Зернистость излома, русский
    Зернистость, определенная сравнением излома образца с набором стандартных изломов. для стали обычно используется мартенситный образец, определяется глубина закалки и предшествующая зернистость аустенита.


Зернистость фотографическая, русский
    , неоднородность почернения фотографического, обусловленная различием в размерах частиц серебра ("зерен") в проявленном фотографическом слое. различают микрозернистость (первичную структуру почернения), наблюдаемую при увеличениях в 100-1000 раз, и собственно зернистость фотографическую (макрозернистость), называемую также гранулярностью, заметную при увеличениях в 5-30 раз.


Зернистые лейкоциты, русский
    , то же, что гранулоциты.


Зернистые шары, русский
    Макрофаги головного мозга, фагоцитирующие продукты распада нервной ткани и


Зернистый, русский

Зернистый известняк, русский

Зернистый слой, русский

Излагать, русский
    Излагать , говорить, объяснять, описывать, определять


Излагать в письменной, русский

Излагать; формулировать, русский

Излен, русский

Излена., беста-излена, русский

Поверхности, русский

Разрушения, русский

Заключение, русский
  1. Заключение , вывод, конец, мнение , сделать заключение

  2. Заключение , приговор , место заключения


Гранулированный металл, русский
    Маленькие гранулы, полученные путем литья жидкого металла через экран или выливая его на вращающийся диск. в обоих случаях производится охлаждение водой.


Выделение сульфидов по границам зерна, русский
    Промежуточное состояние перегрева металла, в котором сульфидные включения перераспределены вдоль границ зерен аустенита в соответствии с частичным растворением при перегреве и выпадении по границам при охлаждении.