Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зернистость излома

Глоссарий в области цветной металлургии
    Зернистость, определенная сравнением излома образца с набором стандартных изломов. для стали обычно используется мартенситный образец, определяется глубина закалки и предшествующая зернистость аустенита.


Fracture grain size, английский
    Размер зерна в изломе (размер зерна, определенный при сравнении излома образца с группой стандартных изломов)




Зернистость, русский
  1. Условное обозначение шлифовального материала, соответствующее размеру абразивных зерен основной фракции.

  2. Внешний вид гранулярности.


Зернистость фотографическая, русский
    , неоднородность почернения фотографического, обусловленная различием в размерах частиц серебра ("зерен") в проявленном фотографическом слое. различают микрозернистость (первичную структуру почернения), наблюдаемую при увеличениях в 100-1000 раз, и собственно зернистость фотографическую (макрозернистость), называемую также гранулярностью, заметную при увеличениях в 5-30 раз.


Излом, русский
    Поверхность, образующаяся в месте разрушения образца или конструктивного элемента


Излом (кривой) do-group do-группа do-implied specification спецификация неявного выполнения do/it преобразователь выходных цифровых данных для следующего ввода, русский

Излома, русский

Излома метки, русский
    Макроскопические развивающиеся метки на поверхности излома при усталостном разрушении или разрушении от коррозии под напряжением, которые указывают последовательные положения продвигающегося фронта трещины. классический внешний вид меток имеет неправильные эллиптические или полуэллиптические кольцеобразные очертания, возникающие из одного или нескольких центров образования. метки излома обычно обнаруживаются на усталостных трещинах, где нагружение происходит периодически, беспорядочно или с периодически изменяющейся величиной напряжений. см. также striation — бороздки.


Мартенситный, русский
    Пластинчатые составляющие, имеющие механизм возникновения и формирования подобный мартенситному. см. lath martensite — реечный мартенсит, plate martensite — пластинчатый мартенсит.


Разрушающее напряжение, русский
    Истинные, нормальные напряжения на минимальной площади поперечного сечения в начале разрушения. термин обычно применяется к испытаниям на растяжение ненадрезанных образцов.


Пресс с четырьмя точками, русский
    Пресс, чей боек приводится в действие четырьмя схемами и четырьмя пусковыми рукоятками, эксцентриками или цилиндрами, назначение которых состоит в выравнивании давления на углах.