Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Графитовая коррозия

Глоссарий в области цветной металлургии
    Коррозия серого чугуна, в котором железная матрица избирательно выщелочена. оставшаяся пористая масса графита встречается в относительно умеренных водных растворах на трубах и крепеже.


Graphitic corrosion, английский



Графит, русский
  1. , минерал, наиболее распространенная и устойчивая в земной коре полиморфная гексагональная модификация углерода. структура слоистая. темно-серые до черных чешуйчатые агрегаты, конкреции, сплошные массы. твердость 1-2; плотность ок. 2,2 г/см3. огнеупорен, электропроводен, химически стоек. метаморфического, магматического происхождения. используется в производстве плавильных тиглей, в литейном деле, при изготовлении электродов, щелочных аккумуляторов, карандашей и т. д. графит получают также искусственно - нагреванием антрацита без доступа воздуха. блоки из чистого искусственного графита используют в ядерной технике, в качестве покрытия для сопел ракетных двигателей и т. д.

  2. Углерод, представляющий собой полиморфную модификацию алмаза.

  3. Минерал, одна из кристаллических форм углерода. в ядерных реакторах используется графит ядерной чистоты в качестве замедлителя нейтронов.

  4. Порошковый графит специального качества, используемый для покрытия штампов и в смеси с глиной для изготовления тиглей.


Графит, казахский
    Геол


Графит ядерной чистоты, русский
    Графит, из которого в основном удалены вещества, поглощающие нейтроны.


Графит; чёрный свинец, русский

Графитизация, русский
  1. , образование (выделение) графита в железоуглеродистых сплавах (чугун, сталь) главным образом при повышенных температурах. графитизация обычно повышает износостойкость изделий, но иногда ухудшает некоторые другие эксплуатационные качества металла.

  2. Процесс превращения алмаза в графит при термическом воздействии.

  3. Формирование (образование) графита в чугуне или стали. если графит сформирован в течение затвердевания, то это явление называют первичной графитизацией; если графит сформирован позже путем термообработки — это вторичная графитизация.

  4. Отжиг белого чугуна таким способом, при котором некоторая часть или весь связанный углерод превращается в графит или, в некоторых случаях, часть углерода удаляется.


Графитизированная сталь, русский
    Легированная сталь, сделанная так, что часть углерода присутствует в ней как графит.


Графитизированный антраци, русский

Графитизирующий отжиг, русский
    Отжиг железного сплава таким образом, что некоторая часть или весь углерод выделяется в виде графита.


Графитит, русский

Графито-водный реактор, русский
    , ядерный реактор на тепловых нейтронах, в котором замедлителем служит графит, а теплоносителем - вода. характеризуется малой энергонапряженностью единицы объема активной зоны. мощность до нескольких гвт. графито-водными реакторами оборудованы первая в мире обнинская аэс, 1-й и 2-й энергоблоки белоярской аэс (российская федерация) и др.


Графито-газовый реактор, русский
    , ядерный реактор на тепловых нейтронах, в котором замедлителем служит графит, а теплоносителем - газ (co2, he). возможность нагрева газа-теплоносителя до высоких температур в принципе позволяет повысить кпд аэс с графито-газовым реактором до 40% и выше.


Графитовый, русский

Графитовый анод, русский

Графитовый углерод, русский
    Свободный углерод в стали или чугуне.


Графитоид, русский

Графитопласты, русский
    , пластмассы, содержащие в качестве наполнителя графит. термореактивные материалы (связующее - синтетические смолы); выпускаются в виде пресс-порошков и заливочных компаундов, применяемых в производстве химической аппаратуры, электронагревательных элементов. наполненные графитом термопласты (полиамиды, фторопласты) - материалы для деталей машин, работающих в узлах трения без смазки (напр., вкладышей подшипников).


Графить, русский

Коррозии, русский

Коррозионная агрессивность, русский
    Свойство нефтепродуктов вызывать разрушение изделий из металлов; к.а. нефтепродуктов обуславливается наличием в них меркаптанов, органических кислородсодержащих соединений кислотного характера и возможным попаданием в них водорастворимых неорганических кислот и щелочей, сероводорода и свободной серы; к.а. определяется по потере массы или изменению внешнего вида поверхности металлической пластинки (стальной, медной или из свинца) (гост 6321, 2917, 20502, 9.080, 6243).


Коррозионная активность, русский

Относительно, русский

Графитизированная сталь, русский
    Легированная сталь, сделанная так, что часть углерода присутствует в ней как графит.


Графитовый углерод, русский
    Свободный углерод в стали или чугуне.