Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кромочный угол

Глоссарий в области цветной металлургии
    Общий угол между кромками частей, готовых для соединения. представляет собой сумму двух конусных углов (один или оба из которых могут быть нулевыми).


Groove angle, английский



Кромочная лента, русский
    Применяется для оклейки торцов изделий из дсп. она обеспечивает защиту от влаги и препятствует испарению пропитывающих смол. благодаря кромочной ленте изделия из дсп приобретают большую прочность и долговечность.


Кромочная петля, русский

Угол, русский
  1. Угол , глава угла, из-за угла, медвежий угол, непочатый угол, по всем углам

  2. (плоский) , геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла). всякий угол с вершиной в центре некоторой окружности (центральный угол) определяет на окружности дугу ав, ограниченную точками пересечения окружности со сторонами угла. это позволяет свести измерение угла к измерению соответствующих дуг. углы измеряются в градусах или радианах. угол, образованный продолжением сторон данного угла, называется вертикальным к данному; угол, образованный одной из сторон данного угла и продолжением другой стороны, - смежным с ним. под углом двух кривых, пересекающихся в некоторой точке, понимают угол, образованный касательными к кривым в этой точке.


Угол (дома или комнаты), русский

Угол армирования, русский

Угол атаки, русский
    , угол между направлением скорости движения тела и направлением, выбранным на теле, напр. у крыла - хордой крыла, у снаряда, ракеты и т. д. - осью симметрии.


Угол атаки (критический угол атаки), русский

Угол атаки крыла, русский

Угол атаки,эффективный, русский

Угол аэросъемки, угол фотографирования, русский

Угол бросания, русский
    Угол, составленный линией бросания и горизонтом оружия.


Угол брюстера, русский
    Угол, при котором происходит полная поляризация естественного света при отражении.


Угол в плане при вер- шине резца, задний, русский

Угол вертикальный, русский
  1. Угол, лежащий в плоскости вертикальной. у. в. измеряется углом наклона теодолита относительно горизонта. для измерения у. в. теодолит снабжен кругом вертикальным угломерным, алидаду которого устанавливают в рабочее положение по уровню или с помощью компен

  2. Угол, лежащий в плоскости вертикальной. у. в. измеряется углом наклона теодолита относительно горизонта. для измерения у. в. теодолит снабжен кругом вертикальным угломерным, алидаду которого устанавливают в рабочее положение по уровню или с помощью компенсатора маятникового.


Угол ветра, русский

Угол внутреннего трения, русский
  1. Коэффициент пропорциональности между максимальными касательными и нормальными напряжениями при разрушении твёрдого тела

  2. Угол наклона прямой, выражающей зависимость сопротивления глинистых и песчаных пород сдвигу, т.е. сопротивления внутреннему трению, от нормальной на- грузки. угол внутреннего трения характеризует прочность глинистых и песчаных пород на сдвиг. угол естественного откоса – это максимальный угол между горизонтом и поверхностью свободного откоса песчаного грунта, при котором песок еще сохраняет равновесие. значение угла естественного откоса для сухих и водонасыщенных песков в рыхлом состоянии практически сов- падает с углом внутреннего трения.


Угол возвышения, русский
    Угол, составленный линией выстрела и горизонтом оружия или угол места цели + угол прицеливания.


Угол вспомогательной режущей кромки, вторичный задний, русский

Угол вторичного отклонения глаза, русский
    Величина отклонения (в градусах) зрительной линии здорового глаза от


Угол входа, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Поверхность зазора, русский
    Часть поверхности или поверхность элемента, входящих в зазор.


Размер абразива, русский
    Номинальный размер абразивных частиц в шлифовальном круге, соответствующий числу отверстий на линейный дюйм в сите, через которое частицы могут проскочить.