Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Многоцикловая усталость

Глоссарий в области цветной металлургии
    Усталость, которая возникает при достаточно большом количестве циклов. в общем считается, что линия, разделяющая области мало- и многоцикловой усталости, лежит в пределах 104–105 циклов. на практике это определение получено определением, где доминирующая компонента деформации, возникающей при циклической нагрузке, является упругой (многоцикловой) или пластичной (малоцикловой), когда переход зависит от свойств металла и номинальных напряжений.


High-cycle fatigue, английский



Усталости, русский

Усталостная долговечность, русский
  1. Прогнозируемый период времени нагружения, по истечении которого под воздействием расчетного спектра может произойти усталостное разрушение.

  2. (1) число циклов напряжения или деформации определенной природы, которую данный образец выдерживает перед отказом. (2) число циклов деформации, необходимое, чтобы вызвать отказ испытуемого образца при данных условиях колебаний (напряжения или деформации).


Усталостная нагрузка, русский

Усталостная несущая способность, степень усталости, русский

Усталостная прочность, русский
    Максимальное циклическое напряжение, которое материал может выдержать при данном числе циклов перед возникновением разрушения.


Усталостное истирание, русский
    Усталостная трещина, которая возникает в области поверхности, где происходит истирание. повреждение твердой поверхности, которое является результатом истирания. в случае, если частицы обломков износа образуются, то может применяться термин фрикционный износ.


Усталостное нагружение, русский
  1. Набор параметров воздействия, основанный на характерных нагружениях, описанных для мест приложения нагрузок, их величинах, частотах, последовательности и относительных фазах.

  2. Совокупность типовых случайных нагружений, характеризующихся положением или перемещением, изменением их интенсивности и частоты и последовательностью возникновения.

  3. Набор параметров воздействия, основанный на характерных нагружениях, описанных для мест приложения нагрузок, их величинах, частотах, последовательности и относительных фазах. примечание 1 -усталостные нагрузки в en 1991 — это верхние граничные значения, получаемые при вычислении воздействий нагрузок в соответствии с приложением а. примечание 2 - параметры воздействия, приведенные в en 1991: — qmax, nmax, стандартный спектр, или — qe ,n на базе nmax, или ^^n`:1max шах, — qe,2 на базе n = 2 • 106 циклов. динамические эффекты включены в


Усталостное повреждение, русский
    Отношение количества циклов нагружения элемента конструкции при заданном размахе напряжения цикла в течение заданного периода эксплуатации к долговечности элемента конструкции при том же размахе напряжения.


Усталостное разрушение, русский
    Разрушение, при котором образец, подвергающийся усталостному воздействию, полностью разделяется на две части или снижает жесткость под влиянием теплового нагрева и образования трещин.


Усталостный износ, русский
    (1) удаление отщепляющихся частиц в результате усталости, являющийся результатом циклических изменений напряжения. (2) износ твердой поверхности, вызванный растрескиванием, являющимся результатом усталости материала.


Усталость, русский
  1. Комплекс субъективных переживаний, сопутствующих развитию состояния утомления. характерен чувствами слабости, вялости, бессилия, ощущениями дискомфорта физиологического, осознанием нарушений в протекании процессов психических, потерей интереса к работе, п

  2. (лат.), дефатигация —

  3. Комплекс субъективных переживаний, сопутствующих развитию состояния утомления. характерен чувствами слабости, вялости, бессилия, ощущениями дискомфорта физиологического, осознанием нарушений в протекании процессов психических, потерей интереса к работе, преобладанием мотивации на прекращение деятельности, негативными реакциями эмоциональными.

  4. Fatigue

  5. Субъективное проявление утомления, выражающееся в характерном комплексе ощущений и желании

  6. Предельное состояние по несущей способности, когда большое количество циклов нагружения- разгрузки вызывает появление трещин в оболочке, приводящих в дальнейшем к полному разрушению.

  7. Циклическая повторяемость пластических деформаций, вызванная циклами нагрузки и разгрузки.

  8. Предельное состояние по несущей способности, когда большое

  9. Потеря прочности части конструкции вследствие возникновения и развития трещин, вызванных повторяющимися переменными воздействиями.

  10. Феномен, ведущий к разрушению при воздействии повторяющихся колебаний напряжения, предельное значение которых меньше чем предел прочности при растяжении материала. усталостное разрушение обычно происходит при статически приложенных нагрузках, производящих малозаметный эффект. усталостные трещины прогрессируют, начинаясь как мелкие трещины, которые развиваются под воздействием колеблющихся напряжений.


Усталость (материалов), русский

Усталость материала, русский
  1. , изменение механических и физических свойств материала в результате действия циклически изменяющихся во времени напряжений и деформаций. сопротивление усталости характеризуется пределом выносливости - наибольшим напряжением, которое может выдержать материал без разрушения при заданном числе циклических воздействий.

  2. Изменение состояния материала в результате многократного циклического нагружения, приводящее к его прогрессирующему разрушению


Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Компонента, русский

Напряжений, русский

Высокоинтенсивная ковка, русский
    Процесс ковки в закрытых штампах в холодном или горячем состояниях, при котором запас энергии сжатого под высоким давлением газа разгоняет бабу копра до необычно высокой скорости для того, чтобы эффективно деформировать заготовку. идеально, когда конечная конфигурация поковки получается за один удар, но, как правило, это происходит — за несколько. при высокоинтенсивной ковке скорость копра более, чем его масса генерирует основную ковочную силу. также известна как herf-процесс, высокоскоростная ковка.


Медь высокой проводимости, русский
    Медь, которая в отожженном состоянии имеет минимум электрической проводимости 100 % iacs, как определено astm методом.