Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Образец с надрезом

Глоссарий в области цветной металлургии
    Тип образца, содержащего надрез, бороздку типа «дыра и щель» имеющую форму замочной скважины, обычно используемый в испытаниях на динамический изгиб. см. также charpy test — шарпи тест и izod test —изод-тест.


Keyhole specimen, английский



Надрез, русский
    Ширина надреза, произведенного в течение процесса резки.


Надрез предстательной железы, русский

Надрезанный образец, русский
    Испытательный образец, который был преднамеренно надрезан или проточен, обычно в v-форме для концентрации напряжений.


Надрезать, русский

Надрезка, русский

Надрезной штамп, русский

Образец, русский
  1. Образец, образчик, первообраз, прообраз, тип, прототип, идеал, модель, оригинал, пример; натурщик. прот. копия, подражание. , идеал, пример, способ

  2. 1. показательные или пробные изделия; 2. способ устройства.

  3. Часть пробы грунта, используемая в лабораторных испытаниях.

  4. Фрагмент знаний, по которому осуществляется поиск по образцу, или эталон, по которому происходит классификация изображений, ситуаций, правил и т. п.

  5. Единичный показательный экземпляр, используемый с целью ознакомления, показа заинтересованным лицам.

  6. Изделие, изготовленное как эталон для воспроизведения, сравнения или исследования.


Образец, русский

Образец (для исследований), русский

Образец (для исследования), русский

Образец (эталон), русский
    «правильный» результат на выходе нейронной сети. совокупность всех эталонов вместе с входным набором данных (фактов) образует обучающее множество данных.


Образец горной породы, русский
    Кусок горной породы определенной формы, изготовленный для испытаний из штуфа или керна.


Образец грунта, русский
    Кусок горной породы, взятый из обнажений или керна для испытания


Образец для испытаний, русский
    Образец для испытаний (сварных швов) на копре с падающим грузом


Образец для подражания, русский

Образец опытный, русский
    Образец продукции, изготовленный при выполнении опытноконструкторской работы по вновь разработанной рабочей конструкторской и технологической документации для проверки, посредством испытан


Образец подписей, русский
    Нотариально удостоверенные подписи распорядителей счетами в банках. используются для банковского контроля за оформлением документов, на основании которых производятся расходные операции по счетам. образцы подписей служат одним из средств обеспечения защит


Образец промышленный, русский
  1. , см. промышленный образец.

  2. Опытный образец нового изделия, создание которого свидетельствует о возможности его промышленного производства.


Образец с выращенной трещиной, русский
    Образец с надрезом, предназначенный для механических испытаний, который подвергают воздействию циклических напряжений до появления трещины в вершине надреза.


Образец с наплавленным валиком, русский
    Образец с наплавленным валиком (для испытания на изгиб)


Используемый, русский

Динамический, русский
    Движущийся с высокой скоростью. испытание металлических образцов с высокой скоростью.


Спокойная сталь, русский
  1. Сталь, обрабатываемая сильным раскислителем типа кремния или алюминия для того чтобы снизить содержание кислорода до такого уровня, что не возникает никакой реакции между углеродом и кислородом в течение кристаллизации.

  2. В классификации стали по степени раскисления этим термином обозначают сплав, в котором оксид железа восстановлен максимально полно и свободный кислород связан реакцией с другими веществами. во время обработки руды в сталеплавильную печь добавляют углерод, кальций, кремний, марганец или прочие раскислители, повышая их концентрацию.


Сквозное проплавление, русский
    Методика сварки, при которой концентрированный тепловой источник, типа плазменной дуги, проникает полностью через деталь, создавая отверстия на переднем крае расплавленного свариваемого металла. по мере продвижения источника тепла расплавленный металл заполняет объем позади источника, формируя валик сварного шва.