Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Макроскопическое напряжение

Глоссарий в области цветной металлургии
    Остаточное напряжение в материале на расстоянии, сравнимом с размерами устройств тензометрии (в противоположность напряжениям в пределах очень маленьких специфических областей, таким как отдельные зерна). сравните с microscopic stress — микроскопическим напряжением.


Macroscopic stress, английский



Макроскопический, русский
    (от греч. makros – большой и skopein – рассматривать) – видимый невооруженным глазом. в физике говорят о макроскопических системах, в которых, в противоположность системам микрофизики, пространство, время и энергия кажутся величинами, независимыми друг от друга (если отвлечься от связей, вскрываемых теорией относительности).


Макроскопический органиче, русский

Макроскопический органический остаток, русский

Макроскопическое исследов, русский

Макроскопическое исследование, русский

Макроскопическое сечение захвата тнейтронов), русский

Макроскопическое состояние, русский
    (макросостояние) системы , определяется значениями ее термодинамических параметров: давления p, температуры т, удельного объема v, внутренней энергии u и т. п. для определения макроскопического состояния однокомпонентной системы достаточно знать значения любых 2 независимых параметров (напр., т и p или т и v).


Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Напряжение (u), русский
    Разность потенциалов между двумя точками, которое равно отношению работы поля при перемещении заряда из начальной точки в конечную, к величине этого заряда


Напряжение (в), русский

Напряжение аккомулятора, русский

Напряжение в ленте конвейера , натяжение ленты конвейера, русский

Напряжение в линии электропередачи, русский

Напряжение в сыпучем материале, русский
    Сила на единицу поверхности внутри сыпучего материала


Напряжение вспомогательного разряда, русский

Напряжение входное максимальное, русский
    Максимальное напряжение, с которым устройство способно работать без искажений.


Напряжение высших гармоник, русский

Напряжение гальванического элемента, русский

Напряжение допускаемое, русский
    Часть временного сопротивления материала, устанавливаемая нормами и служащая основой для определения коэффициента запаса


Напряжение дугового разряда, русский

Остаточное, русский

Противоположность, русский
  1. Противоположность , в противоположность

  2. – в логике различие или несовместимость понятий, выступают ли они как контрадикторные (см. контрадикция; см. также противоречие), контрарные или полярные (см. контрарный, антитезис).


Microscopic, английский
  1. Observable only with the aid of a microscope.

  2. Objects or organisms that are too small to be seen with the naked eye.


Макропористость, русский
    Изолированные, сгруппированные или взаимосвязанные поры в отливке, которые обнаруживаются макроскопически. такие пустоты обычно связаны с резкими изменениями в размере сечения и вызваны недостаточной для компенсации усадки подачей материала при кристаллизации.


Изучение макротвердости, русский
    Термин, применяемый к таким технологическим процессам определения твердости как тест рокквелла или твердость по бринеллю, чтобы отличить их от тестов микротвердости типа теста виккерса или кнупа. см. также microindentation hardness number — показатель (число) микротвердости.