Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Механический гистерезис

Глоссарий в области цветной металлургии
    Энергия, поглощенная в полном цикле нагружения и разгружения в области предела упругости и представленная замкнутым контуром кривых зависимости деформаций от напряжения для процессов нагружения и разгружения. иногда называется эластичным, но чаще — механическим гистерезисом.


Mechanical hysteresis, английский



Гистерезис, русский
    (от греч . hysteresis - отставание), запаздывание изменения физической величины, характеризующей состояние вещества (намагниченности м ферромагнетика, поляризации p сегнетоэлектрика и т. п.), от изменения другой физической величины, определяющей внешние условия (напряженности магнитного h и электрического e полей). гистерезис наблюдается в тех случаях, когда состояние тела определяется внешними условиями не только в данный момент времени, но и в предшествующие моменты. наиболее важны: магнитный гистерезис, сегнетоэлектрический гистерезис и упругий гистерезис. неоднозначная зависимость m от h, p от e и др. при циклическом изменении h, e и др. изображается петлей гистерезиса.


Гистерезис (магнитный), русский
    Запаздывание намагничивания материала под воздействием любого циклического изменения прилагаемого магнитного поля.


Гистерезис (механический), русский
    Явление постоянного поглощения или потери энергии, которое возникает в течение любого цикла нагружения или разгружения, когда материал подвергается воздействию повторяющейся нагрузки.


Гистерезис упругий, русский
    Характеристика пластичности упругих материалов, определяемая как разность между затраченной на деформирование и возвращённой при разгрузке энергий


Гистерезис;, русский

Гистерезисная характеристика; гистерезисная кривая;, русский

Гистерезисный двигатель, русский
    Синхронный двигатель, вращающий момент которого создается благодаря взаимодействию магнитного поля якоря и поля остаточного намагничивания индуктора, причем намагничивание индуктора возникает в результате действия намагничивающей силы обмотки


Гистерезисный электродвигатель, русский
    , синхронный электродвигатель, у которого вращающий момент возникает в результате взаимодействия магнитного поля статора с намагниченным массивным ротором, выполненным из материала с широкой петлей гистерезиса. гистерезисные электродвигатели бесшумны, долговечны, способны работать с различной частотой вращения, надежны в эксплуатации. применяются в маломощных электроприводах и системах автоматического управления. мощность от долей вт до нескольких сот вт.


Механическая аэрация, русский

Механическая блокировка, русский

Механическая запись звука, русский
    , система звукозаписи, при которой на поверхности движущегося носителя вырезается резцом канавка с модулированной звуковым сигналом глубиной и (или) шириной. первым практически работающим аппаратом механической записи звука был фонограф т. а. эдисона (1877). современная механическая запись звука получила широкое распространение благодаря массовому тиражированию граммофонных пластинок, их относительной дешевизне и простоте обращения.


Механическая коробка передач, русский

Механическая лопата, русский
    , одноковшовый экскаватор с жесткой скользящей (прямая лопата) или с жесткой шарнирной (обратная лопата) связью ковша со стрелой.


Механическая металлизация, русский
    Металлизация, при которой мелкие металлические порошки механически наносятся на деталь. процесс используется прежде всего для нанесения на железные детали покрытий из цинка, кадмия, олова и сплавов этих металлов в различных комбинациях.


Механическая обработка, русский
  1. Удаление материала из металлической заготовки, обычно при помощи режущего инструмента и электроприводной машины.

  2. Воздействие на металл давлением, со стороны валков или молотов или прессов для изменения формы или физических свойств металла.


Механическая обработка почвы, русский

Механическая обработка струйным долотом, русский
    Удаление, снятие материала заготовки соударением мелких абразивных частиц, которые захватываются и направляются сфокусированным, высокоскоростным газовым потоком.


Механическая очистка, русский
  1. Очистка воды от микро- и макропримесей. для механической очистки используется фильтрация на сетчатых фильтрах, картриджных фильтрах и объемная фильтрация через зернистые загрузки.

  2. Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными материалами или наждачной шкуркой.

  3. Очистка поверхности объекта контроля струей песка, дроби, косточковой крошки, другими диспергированными абразивными материалами или резанием, в том числе обработка поверхности шлифованием, полированием, шабровкой.


Механическая очистка сточных вод, русский
    Удаление взвешенных в сточной воде веществ с помощью гравитационных, центробежных или фильтровальных устройств


Механическая передача, русский
    Передача возбудителей переносчиком инфекции (например, домашней мухой) без биологического развития в переносчике или зависимости от него. таким путем распространяются многие фекально-оральные инфекции. cм. также трансмиссивная инфекция.


Механическая погрузка, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Напряжения, русский

Механические испытания, русский
  1. Наука и техника, имеющие дело с изучением поведения металлов, подвергаемых воздействию приложенной силы и часто считающихся ограниченными по пластичности или формоизменению.

  2. Методы, которыми определяются механические свойства металла.


Механическое легирование, русский
    Альтернативная холодной сварке и резке деталей на две или более частей значительно отличающихся по твердости. операция проводится в шаровых мельницах с высокой интенсивностью и является предпочтительным методом создания дисперсионно-усиленных оксидами (ods) материалов.