Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трубный метчик

Глоссарий в области цветной металлургии
    Метчик для создания внутренней резьбы с целью монтажа трубы, фитингов или отверстий.


Pipe tap, английский



Метчик, русский
  1. , инструмент для нарезания внутренней резьбы - цилиндрический валик с режущими кромками на конце. бывают ручные и машинные метчики. материал - инструментальная или быстрорежущая сталь.

  2. Резьбонарезной инструмент конической формы, предназначенный для извлечения из скважины труб. может быть с правой или левой резьбой.


Метчик (ловильный инструмент), русский

Метчик (металлообработка), русский
    Цилиндрический или конический инструмент для нарезки резьбы с одним или большим количеством нарезающих элементов с резьбой желаемой формы. в сочетании вращения с движением вдоль оси вращения ведущий конец нарезает внутреннюю резьбу, при этом метчик в основном опирается на нарезаемую резьбу.


Метчик чистовой, русский
    Метчик с резьбой из нескольких витков с фаской на конце.


Трубная база, русский

Трубная головка, русский
    Нижняя часть фонтанной арматуры, состоящая из крестовика с задвижками и переходной катушки, иначе планшайбы, предназначенной для подвески колонны насосно-компрессорных труб.


Трубная муфта с накидной крыльчатой гайкой, русский

Трубная окклюзия, русский
    Операция по нарушению проходимости маточных труб, стерилизация женщин


Трубная решетка, русский

Трубная секция, русский

Трубно-яичниковая артерия, русский

Трубные .тиски, русский

Трубные изделия, русский

Трубные резьбы, русский
    Внутренние или внешние резьбы, обычно выполненые метчиком или леркой и предназначенные для создания напорных механических соединений в системах труб.


Трубный, русский

Трубный ключ, русский

Трубный компенсатор, температурный шов, русский

Трубный конвейер, русский

Трубный манипулятор, русский

Трубный манипулятор буровой вышки, русский

Трубные резьбы, русский
    Внутренние или внешние резьбы, обычно выполненые метчиком или леркой и предназначенные для создания напорных механических соединений в системах труб.


Пустота (труба), русский
    (1) усадочная раковина, сформированная усадкой в металле, особенно в слитке, в процессе затвердевания. (2) дефект в кованном или литом изделии, возникающий в результате такой раковины. (3) трубное металлическое изделие, литое или кованное.