Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коэффициент пластической деформации (r-величина)

Глоссарий в области цветной металлургии
    В испытании металлов на деформируемость, отношение истинного удлинения к сужению в испытаниях на растяжение листа, r = εwεt. параметр деформируемости, касающийся волочения, называют фактором анизотропии. высокое значение r-величины указывает, что материал обладает хорошей способностью к вытяжке.


Plastic-strain ratio (r-value), английский



Деформируемость, русский
    Легкость, с которой металл может быть формоизменен путем пластической деформации. оценка деформируемости металла включает измерение прочности, пластичности и степени деформации, предшествующей разрушению. термин деформируемость используется совместно с обрабатываемостью, однако деформируемость относится к формированию плоских плит, пластин, в то время как обрабатываемость относится к формированию материалов объемным формованием. см. forgeability — ковкость.


Растяжение, русский
  1. Дисторзия

  2. Вид деформации стержня или его части под действием продольных растягивающих сил, характеризующийся изменением длины стержня

  3. Деформирующая сила, растягивающая материал.


Анизотропии, русский

Пластинчатый мартенсит, русский
    Мартенсит, обычно образующийся в сталях, содержащих более 0,5 % с и чаще в сталях, содержащих более 1,0 % с, который проявляется в виде пластин (кристаллов) двояковыпуклой линзовидной формы.


Пластическое течение, русский
    Явление, которое происходит, когда металлы протягиваются или сжимаются без разрыва.