Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пластинчатый мартенсит

Глоссарий в области цветной металлургии
    Мартенсит, обычно образующийся в сталях, содержащих более 0,5 % с и чаще в сталях, содержащих более 1,0 % с, который проявляется в виде пластин (кристаллов) двояковыпуклой линзовидной формы.


Plate martensite, английский



Мартенсит, русский
  1. Общий термин для микроструктур, сформированных путем бездиффузионных фазовых превращений, в котором исходные и получающиеся фазы имеют определенное кристаллографическое соотношение. мартенсит характеризуется игольчатой микроструктурой как в железных, так и в цветных сплавах. в сплавах, где атомы растворенного вещества занимают пустоты (положения внедрения) в мартенситной решетке (типа углерода в железе), структура характеризуется твердостью и высоким значением напряжений, а если атомы растворенного вещества занимают положения атомов замещения (типа никеля в железе), то мартенсит мягкий и пластичный. количество высокотемпературной фазы, превращающейся в мартенсит при охлаждении, зависит в большей степени от самой низкой достижимой температуры, которая может быть от температуры начала (мs) до температуры, при которой преобразование по существу заканчивается (mf). см. также lath martensite — реечный мартенсит, plate martensite — пластинчатый мартенсит, tempered martensite — отпущенный мартенсит.

  2. Общий термин для описания микроструктур игольчатого (пластинчатого) вида, образованных бездиффузионными фазовыми превращениями, в которых исходная и образовавшаяся фазы имеют специфическую кристаллографическую зависимость. наблюдается в закалённых металлических сплавах и в некоторых чистых металлах, которым свойственен полиморфизм. мартенсит


Мартенситная закалка, русский
    (1) упрочняющий технологический процесс, в котором находящийся в аустенитном состоянии материал на железной основе охлаждается в соответствующей среде при температуре чуть выше температуры начала мартенситного превращения, выдержке в среде, до выравнивания температуры по сечению, но не достаточного для того, чтобы произошло формирование бейнита, затем охлаждается на воздухе. обработка часто сопровождается отпуском. (2) когда процесс применяется к цементированному материалу, контроль над температурой начала мартенситного превращения производится в каждом случае. эту разновидность процесса часто называют закалкой на мартенсит.


Мартенситно-стареющая сталь, русский

Мартенситное превращение, русский
  1. Реакция, происходящая в некоторых металлах при охлаждении с образованием игольчатых структур, называемых martensite — мартенситом.

  2. Полиморфное бездиффузионное превращение, происходящее во многих сталях в процессе закалки, при котором изменение взаимного расположения составляющих кристалл атомов (или молекул) происходит путём их упорядоченного перемещения, причем относительные смещения соседних атомов малы по сравнению с междуатомным расстоянием. перестройка кристаллической решётки в микрообластях обычно сводится к деформации её ячейки, и конечная фаза мартенситного превращения может рассматриваться как однородно деформированная исходная фаза. необходимое условие мартенситного превращения, которое развивается путем образования и роста областей более стабильной фазы в метастабильной


Мартенситностареющие стали, русский
    Специальный класс высокопрочных сталей, которые отличаются от стандартных сталей тем, что они упрочняются металлургической реакцией, в которой не участвует углерод. вместо этого, эти стали упрочняются выделением интерметаллидных соединений при температурах приблизительно 480°с (900°f). термин марежинг (старение мартенсита) получен от упрочнения за счет старения низкоуглеродистого мартенсита с железо-никелевой матрицей реечного мартенсита.


Мартенситный, русский
    Пластинчатые составляющие, имеющие механизм возникновения и формирования подобный мартенситному. см. lath martensite — реечный мартенсит, plate martensite — пластинчатый мартенсит.


Мартенситный интервал, русский
    Интервал между начальной и конечной температурами мартенситного превращения.


Пластинчатая конструкция, русский
    Конструкция, состоящая из номинально плоских пластин, соединенных друг с другом, пластины могут быть с элементами жесткости и без них.


Пластинчатая пружина, русский

Пластинчатая сушилка, русский

Пластинчатая чешуйка, русский

Пластинчато-звездчатый, русский

Пластинчато-рамочный теплообменник, русский

Пластинчатовидный, русский

Пластинчатость, русский

Пластинчатоусые, русский
    , семейство жуков, включающее 2 группы: навозников и хрущей. усики коленчатые с пластинчатой булавой. пластинчатоусые - почвообразователи и естественные санитары, особенно навозники. есть лесные и сельскохозяйственные вредители.


Пластинчатые теплообменники с вытравленными каналами, русский

Пластинчатые теплообменники с капиллярными проходами, русский

Пластинчатые теплообменники с уплотнениями, русский

Пластинчатый, русский

Пластинчатый комплекс, русский

Кристаллов, русский

Стол (плита), русский
    (1) скользящий элемент, молот или копровая баба металло-формирующего пресса. (2) монтажные плиты формующего пресса для пластической деформации, к которому агрегат штампа прикрепляется болтами. (3) часть машины для электрической контактной сварки, механического испытания или другого механизма с плоской поверхностью, к которой штампы, арматура, вспомогательные средства или электрододержатели присоединяются для передачи давления или нагрузки.


Коэффициент пластической деформации (r-величина), русский
    В испытании металлов на деформируемость, отношение истинного удлинения к сужению в испытаниях на растяжение листа, r = εwεt. параметр деформируемости, касающийся волочения, называют фактором анизотропии. высокое значение r-величины указывает, что материал обладает хорошей способностью к вытяжке.