Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полуавтоматическая металлизация

Глоссарий в области цветной металлургии
    Металлизация, при которой катоды механически передаются через ванны металлизации с использованием промежуточных ручных операций переноса.


Semi-automatic plating, английский



Металлизация, русский
  1. , покрытие поверхности изделия слоем металла или сплава для сообщения ей физических, химических и механических свойств, отличных от свойств металлизируемого материала. применяется для защиты изделий от коррозии, износа, эрозии, повышения контактной электрической проводимости, в декоративных и др. целях. виды металлизации: электролитическая, химическая, газопламенная (напыление), плакированием, осаждением химических соединений из газовой фазы, электрофорезом, вакуумная, взрывом, лазерная, плазменная, погружением в расплав, диффузионная и др.

  2. Покрытие поверхности тонким слоем расплавленного металла в защитных или декоративных целях

  3. Формирование металлического покрытия распылением расплавленного металла или vacuum deposition — вакуумным осаждением.

  4. Формирование адгезивного слоя металла на предмете; часто используемый, как промышленный термин для electrodeposition — нанесения гальванического покрытия. см. также electroplating — гальванизация и electroless plating —металлизация электролизом.


Металлизация в судебной медицине, русский
    Наличие частиц металла на поврежденном участке тела, вокруг него или на


Металлизация с прерыванием напряжения, русский
    Металлизация, при которой ток периодически отключается на короткие интервалы времени для уменьшения поляризации анода и увеличения критической плотности тока. обычно используется при металлизации цианидами меди.


Полуавтоматическая газовая сварка, русский
    Полуавтоматическая газовая сварка


Полуавтоматическая газопламенная или кислородная резка, русский
    Полуавтоматическая газопламенная или кислородная резка


Полуавтоматическая кп с комфортабельным переключением передач, русский

Полуавтоматическая кп с комфортабельным переключением передач (seguentronic), русский

Полуавтоматическая кп с комфортабельным переключением передач sprintshift, русский

Полуавтоматическая система, русский

Полуавтоматическая система для работы с трубами, русский

Полуавтоматический, русский

Полуавтоматический контроль, русский

Полуавтоматический режим работы установки, русский

Механически, русский
    Механически , невольно


Полуфинишер, русский
    Углубление в ряде ковочных штампов, которое только приблизительно соответствует окончательным размерам поковки. полуфинишеры часто используются для увеличения срока службы штампов или окончательных ручьев, способствуют обеспечению необходимых припусков.


Самосмазывающийся материал, русский
    Любой твердый материал, который проявляет низкое трение при отсутствии смазочного материала.