Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Die forging

Глоссарий в области цветной металлургии
    A forging whose shape is determined by impressions in specially prepared dies.


Штамповка, русский
  1. , способ обработки давлением металлов и других материалов, при котором форма и размеры изделия определяются конфигурацией инструмента - штампа. различают штамповку объемную и листовую, горячую и холодную, прессовую и молотовую. штамповкой называют также изделие, полученное в результате этого процесса; иногда изделия, полученные объемной штамповкой, называют штампованной поковкой.

  2. Ковка, которая формирует требуемую форму и размер через механическое воздействие в специально подготовленных штампах.

  3. Молотовая поковка, полученная сжатием металла в паре закрытых штампов, полость которых соответствует конечной форме заготовки. требует специальных штампов для каждой формы заготовки.

  4. Любая операция по формовке листового металла, выполненная с использованием механического или гидравлического пресса.


Объемная штамповка, русский



Die, английский
  1. Small device that shape or finish the wire to new diameter. (plastic deformation occurs)

  2. Умереть

  3. Кристалл

  4. Various tools used to impart shape to material primarily because of the shape of the tool itself. examples are blanking dies, cutting dies, drawing dies, forging dies, punching dies, and threading dies.


Die, английский

Die, латинский

Die (collar) (лов. инстр.), английский

Die acht, немецкий

Die alten, немецкий

Die aria, английский
    A solo sung in an opera while the singer dies a tragic death. example the soprano performed a moving die aria at the end of _madame butterfly_.


Die bagage, немецкий
    Основное значение не «багаж», а бранное выраже¬ние «сброд»


Die billion, немецкий
    Не «биллион», а «триллион»; русское понятие «биллион»передается немецким эквивалентом miiliarde


Die block, английский

Die body, английский

Die casting, английский
  1. A casting made in a die.

  2. A casting process where molten metal is forced under high pressure into the cavity of a metal mold.


Die cavity, английский

Die clearance, английский

Die collar, английский

Die cushion, английский

Die cut, английский
    Said of a member or device that has been punched from sheet material.


Die cutter, английский

Die degradation, немецкий
    В основном, «разжалование», «лишение чи¬на», «расстрижение» (рел.); русскому выражению «деградация» со¬ответствует немецкий эквивалент der verfall, ausmiung


Die deutschen geheimdienste, немецкий

Die droge der wahl, von doping (mit amphetaminen), haschisch, seltener heroin, немецкий

Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Impressions, английский
    The number of times an advertisement has been served. these are not necessarily unique, as the same ad could serve the same user 20 times.


Die forming, английский

Die cushion, английский